Perfeitamente justo e imparcial
Chi Huang-yang viveu no Período das Primaveras e Outonos. Quando o rei lhe perguntou quem seria um magistrado apropriado para a Região de Nan-yang, Chi Huang-yang respondeu:
— Shie Hu definitivamente faria um ótimo trabalho.
O rei ficou bastante surpreso:
— Shie Hu não é seu inimigo? Por que você o está recomendando para a função?
Chi Huang-yang respondeu:
— Você apenas me questionou quem faria um bom magistrado para a Região de Nan-yang, não perguntou se Shi Hu era ou não meu inimigo.
O rei enviou Shi Hu para Nan-yang, e, como esperado, ele fez muitas coisas pelas pessoas de lá.
Quando Confúcio ficou sabendo daquilo, ele elogiou Chi Huang-yang grandemente. Ao recomendar uma pessoa ao trabalho, Chi Huang-yang considerou apenas a habilidade desta pessoa.
Mesmo que o indivíduo fosse seu inimigo, ainda assim ele faria as qualidades desta pessoa ficarem conhecidas.
Chi Huang-yang foi uma pessoa perfeitamente justa e imparcial
Tradução do mandarim ao inglês: Richard Han (Chinese Story)
Tradução do inglês ao português: Rebeca Suzuki (Cantinho das Xarás)
Nenhum comentário:
Postar um comentário