Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de 2015

[Letra e tradução] Nee - ねえ

Título: Nee (ねえ) Anime: Hiiro no Kakera Tema: Tema de Abertura 
Nee kimi wa ima dare o omotte iru no? Ei, em quem você está pensando agora?
Watashi wa kimi o omotte iru yo
Eu estou pensando em você agora
Mado o akeru to kanjita ah yoru no nioi
Quando abri a janela, senti o aroma da noite
Ima dare no kao ga kokoro no naka ni ukanda? Mesmo agora, de quem será este rosto que permanece no meu coração
Tsumetai ame zubunure ni natteta watashi ni Quando eu estava encharcado naquela chuva fria...
Kimi dake ga sono te o sashinobete kureta nda
Só você me estendeu a mão 
Naze itsumo kimi nan darou Por que será que é sempre você
Sasaete kureru hito wa A pessoa que me apoia?
Sono tabi mata suki ni natte yuku E nesta jornada, em que eu me apaixono por você
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo Não importa o que eu faça, quero te encontrar
Suki ni narutte kurushiinda ne Apaixonar-se é doloroso, não é mesmo?
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo Quando eu me sinto feliz, ou quando algo me faz ficar triste
Itsu demo riy…

[Fanfic] Sentido, sentimentos, e sensações (capítulo único)

“Ano novo, vida nova”.
É isso que todas as pessoas sempre me disseram. Que o Ano Novo é tempo de recomeçar, de ter novas conquistas, oportunidades, dias de felicidade entre tantas outras coisas que podemos ter.

Mas uma coisa é certa: A gente só consegue ser feliz quando se tem alguém que nos ama. Que nos protege e é protegido. Que recebe e dá todo o amor e carinho que há. Que corre riscos sejam eles bons ou ruins a nós mesmos. Que vence e nos faz vencer com classe, e depois de cada vitória arriscada (a gente arrisca nossa própria vida às vezes, mas vale a pena), corre para te abraçar calorosamente, e nesse exato momento te diz que está tudo bem, que tudo já passou, que é para se acalmar porque ele estará sempre ali, para o que der e vier. Todas as horas, minutos e segundos.

Até pouco tempo atrás, eu não sabia quem eu era, quem eram meus ancestrais e nem por que tudo aquilo estava acontecendo comigo. É para isso que eu tive a ajuda de meus Guardiões, que neste curto/longo tempo me a…

[Resenha] Hiiro no Kakera (緋色の欠片)

Bem, esse anime praticamente dispensa crítica e demais comentários, de tão perfeito (só vou criticar a avó da Tamaki na segunda temporada, mas isso é história para outra hora). 
Mas, vamos ao que interessa, certo? 
A história gira em torno de Kasuga Tamaki, uma estudante do ensino médio que vai passar uma temporada na casa da sua avó materna, conhecida como Baba-sama ou simplesmente "vovó". 
Lá, Tamaki descobre que ela herda o sangue (e a linhagem) da Princesa Tamayori e precisa fazer de tudo para que o mundo esteja a salvo de mãos erradas e poderes obscuros. Para tanto, ela precisa descobrir mais sobre si mesma (sobre a Princesa Tamayori) e seus poderes. Por isso, conta com a ajuda de seus cinco guardiões: Takuma, Mahiro, Yuichi, Ohmi e Shinji 

Com o tempo, eles se tornam amigos e vão se envolvendo cada vez mais com Tamaki, principalmente Takuma, que também é colega de classe da garota. Eles sempre estão atentos a toda e qualquer coisa que possa feri-la, pois a função deles é p…

[Fanfic] Novos começos - Capítulo 8

Seguimos em frente até chegar ao local de destino onde supostamente seria a nossa loja. Ao chegarmos, esperamos alguns minutos alguém aparecer e nos dar um sinal ou coisa parecida (a Marie’s Garden era enorme, maior que a primeira) Nesse meio tempo, Makoto aproveitou para ligar à sua irmã e avisá-la que já havíamos chegado à Londres há algumas (muitas) horas. Ela respondeu que chegaria à capital inglesa dentro de três dias e quando a loja estivesse aberta ela nos visitaria. Segundo Makoto disse, ela iria exigir que houvesse apenas “doces com a melhor qualidade de que se tem notícia” (típico dela), fato que ele garantiu a irmã com firmeza, dizendo a ela que não haveria dúvidas quanto a isso.
A ligação foi rápida e terminou poucos minutos antes de alguém chegar de surpresa para nós. Tratava-se da Srta. Sully, dizendo que teríamos “explicações adicionais” sobre o novo projeto do Henri-sensei e que ele mesmo falaria quais são. Nós a acompanhamos até o lugar onde se encontrava seu “patrão”.…

[Comparação] Itazura na Kiss: Anime x Dorama

Aqui apontarei alguns fatos específicos, e compará-los nas duas adaptações (anime/dorama) 
ATENÇÃO: *estou me baseando no dorama da segunda versão japonesa 

Irie Naoki 
No dorama, uma prima de Irie vem passar uns dias na casa da família. Acontece que a prima Rikka sempre gostou de Irie desde a infância/adolescência, e provoca Kotoko com isso, só para causar ciúmes.
No anime, não há essas cenas, e ciúme de Kotoko fica mais evidente quando Irie conhece Matsumoto Yuuko, uma mulher linda, da mesma faculdade e que também participa do clube de tênis. Entretanto depois de um tempo, Kotoko se entende com Matsumoto No dorama, quando Irie vai para a faculdade ele tem um rival (a quem não dá muita bola) chamado Funatsu, que também é um gênio, mas quer superar Naoki a qualquer custo. No anime não mostra essa rivalidade, e entende-se que Irie é o mais inteligente e mais eficiente em tudoNo dorama Irie sai de casa por um tempo, para "se descobrir" e fica morando em um apartamento neste períod…

[Notícia Literária] Carina Rissi lançará novo livro em abril

Gente, temos uma super novidade no mundo literário!
Carina Rissi, a autora mais querida por nós leitores (inclusive eu) divulgou nas redes sociais há exatamente duas horas que está na reta final de "Mentira Perfeita", a continuação de Procura-se um Marido (meu xodó!) [Fiquei felicíssima ao saber da notícia, por sinal]

Reta final! ❤
#‎MentiraPerfeita‬‪#‎últimarevisão‬
‪#‎Julia‬&Marcus ‪#‎FamíliaCassani‬, escreveu a autora na rede social Facebook

Questionada sobre o lançamento do livro, e em resposta aos comentários na rede social, Carina afirmou que está previsto para abril do ano que vem e que a personagem Alícia fará "participação especial"

Surpresas de Natal (Yumeiro Patissiere OVA)

Eram as últimas vendas de Natal (estava melhor do que eu esperava) e todos os meus amigos já haviam ido embora. Eu era a última a fechar a loja e encerrar aquele dia que tinha sido bem corrido. Queria chegar logo em casa e abraçar meus familiares nesta data tão especial (mesmo que às vezes eles me irritem, principalmente a Natsume), em que se comemora com a família e se deseja tudo que há de melhor; amor, carinho, paz, alegrias, esperanças e muita luz! Eram 10:30 da noite, quando eu finalmente terminei tudo o que restava, e estava voltando para casa. Mandei uma mensagem à minha mãe: “Estou quase chegando em casa. Vejo vocês em alguns minutos”Ela devia estar meio ocupada, já que demorou um tempinho para responder: “Tudo bem, filha. Estamos te esperando”
Não sabia o porquê, mas tinha a sensação de que havia algo de estranho no ar ou coisa do tipo. Pressentimentos, talvez? Mas porque bem na véspera de Natal?  Dali a uma hora e meia já seria Natal, um outro dia... Cheguei em casa e toquei a c…

[Resenha] Koizora(dorama)

Ele é o rio. Ela o céu. Essas comparações combinam perfeitamente com os acontecimentos iniciais do drama.  Koizora, céu do amor em português retrata a história de amor entre Tahara Mika e Sakurai Hiroki, comumente conhecido como Hiro. Demorei muito tempo para me convencer a assistir Koizora, porque já havia lido uma sinopse e a história era realmente triste...Todos que comentaram a respeito tinham ficado tristes ou chorado.  Mika é uma estudante do ensino médio, com personalidade doce, gentil, sensível,tímida , chorona e apegada à sua família. Assim como suas amigas sonhava em encontrar o amor de sua vida, acreditando que nada da essência contida em seu ser  mudaria. Mal sabia que uma pessoa nunca mais volta a ser a mesma depois de um grande amor, afinal quando se ama parte da  vida de ambos pertence um ao outro.  Aya(amiga de infância da Mika) se apaixona por Nozomu, melhor amigo de Hiro, então elas vão até a sala dele. Na mesma sala estuda Hiro e nesse breve encontro é possível no…

[Fanfic] Novos começos - Capítulo 7

Uma viagem de 17 horas não é pra qualquer um! É praticamente um dia inteiro dentro de um avião. Durante o percurso (e durante várias horas) observei paisagens lindas, que a gente percebe que realmente só se encontra na Europa mesmo... Como todo mundo sabe, é um continente com muitos lugares históricos, que trazem uma sensação de nostalgia, e que a beleza encanta mesmo na vista noturna (aliás, até prefiro, algumas coisas ganham mais brilho a noite). A rota teve conexão com Paris, o que me trouxe muitas lembranças do período que passei na capital francesa para aprimorar meus estudos como pâtisserie. Aproveitei a vista ao máximo e troquei algumas palavras com Kashino (mas parecia que ele não estava muito a fim).
Não me lembro de quando foi que o sono chegou a mim, mas caí num sono leve, encostada aos ombros dele. Ele pareceu não ligar, porque também estava cansado, mas sabia que eu estava ali, bem pertinho... Lembro-me que tive doces sonhos... (ou sonhos com doces?!) Ah, deve ter sido os d…

[Fanfic] Novos Começos - Capítulo 6

Eu e Makoto finalmente estávamos na reta final de nossos estudos. Foram apenas mais alguns dias para revisarmos o conteúdo que vimos durante semanas, mas ele me disse que na última semana era para eu descansar bastante, pois logo seria a nossa viagem à Europa. Segui o conselho dele e resolvi fazer algo mais light para passar o tempo, geralmente programas de família, para desde já compensar o tempo que estaria ausente, longe de casa.
Às vésperas da partida para Londres arrumei as minhas malas com todos os itens necessários; roupas de inverno, blusas, calças, camisetas e até mesmo alguns vestidos (vai que o tempo muda e decide sair sol bem no inverno... nunca se sabe). Em uma bolsa pequena coloquei o meu passaporte e meu celular. Tudo pronto!
As horas passam, e finalmente chega o dia de partir... (24 horas são bem pouco, de fato). Todos nós estávamos muito ansiosos com a ida à Inglaterra, e eu meus amigos combinamos de nos encontrarmos no aeroporto depois de despedirmos de nossas família…