terça-feira, 31 de outubro de 2017

JinE do OH MY GIRL deixa oficialmente o grupo por problemas com anorexia

30/10/2017 – JinE do OH MY GIRL deixa o grupo e a agência
A integrante do OH MY GIRL deixou o grupo e continua com seu largo período em relação aos problemas de saúde. JinE parou com suas atividades desde agosto do ano passado para focar-se em seu tratamento devido à anorexia.
No dia 30 de outubro, a agência de OH MY GIRL, WM Entertainment, anunciou que seu contrato exclusivo com a empresa havia sido cancelado e que deixou o grupo. OH MY GIRL agora será um grupo de sete integrantes.
Leia a declaração completa a seguir:
“Olá, somos a WM Entertainment.
Antes de mais nada, gostaríamos de agradecer a todos os fãs que tem prestigiado e amado o OH MY GIRL. A integrante JinE parou com suas atividades por mais um ano devido aos seus problemas de saúde. Durante esse período, as demais integrantes e a agência estavam considerando a sua recuperação como o mais importante e esperando por sua melhora.
Entretanto, após conversamos, decidimos respeitar a opinião de JinE, a qual não somente tem problemas físicos como também deseja encontrar um novo caminho.
Lhes informamos que o contrato exclusivo da empresa com JinE foi cancelado. Lhes pedimos que sigam demonstrando amor a JinE a qual se focará em seu novo sonho, e ao OH MY GIRL, o qual agora estará ativo com sete integrantes.
Desejamos o melhor a JinE no futuro”

Fonte: Soompi Spanish
Tradução por: Rebeca Arimi Suzuki 

sexta-feira, 27 de outubro de 2017

Primeiras Impressões Because My First Life

Olá, apreciadores da cultura asiática! A minha inspiração continua ótima, razão pela qual não poderia deixar de falar desse dorama que conquistou o posto de meu preferido da temporada. Na verdade, ainda estou decidindo entre ele e While You Are Sleeping. Para vocês verem como a nova atração da Tvn possui potencial.
Informações Técnicas
Título: Because My First Life
Episódios: 16
Ano:2017
Gênero: Comédia, Romance
País: Coréia
Emissora:TVN
Quando olhei a foto principal do dorama foi amor à primeira vista. Achei a escolha de cores extremamente harmoniosa, combinando com a trama leve e envolvente.  Outro detalhe que me chamou atenção foi o lindo gato no colo do protagonista. Eu sou louca por gatos, então não se importem muito com os meus ataques em relação à essa fofura. Pode- se dizer que 70% do meu interesse em assistir se deve ao gato kkkkkk. 15% por causa da capa e a outra metade pela sinopse. Ao lê-la, tive a certeza de que era exatamente o tipo de história que eu amo ver.
Because My First Life, também conhecido como This Life is Our First, traz uma reflexão sobre o verdadeiro significado do matrimônio. Nan Se Hee trabalha em uma empresa de TI, onde juntamente com seus colegas de trabalho projeta aplicativos rentáveis. Ele tem trinta anos e ainda está solteiro. No entanto, decidiu nunca se casar. Tudo o que ele deseja é pagar o empréstimo de sua residência e cuidar da sua gata.
Para pagar o empréstimo ele precisa alugar um quarto de sua casa. O problema é que Nan Se Hee tem uma personalidade reservada e metódica, ou seja, nenhum inquilino consegue atender suas exigências.
Jin Ho também tem trinta anos, mas ainda não tem um casa própria. Ela inveja quem tem uma. Apesar de aparentar ser “simples”, às vezes toma atitudes imprevisíveis, como por exemplo, fugir de casa em busca do sonho de se tornar uma grande escritora. Infelizmente o caminho até alcançar o sonho está difícil, motivo pelo qual desiste da vida amorosa.  Devido a uma série de acontecimentos e enganos Jin Ho vai morar na casa do Se Hee, atendendo todas as expectativas do homem.
Because This Is My First Life é aquele tipo de dorama que possui uma história repleta de clichês e por isso não esperamos nada além disso. Contudo, devo adverti-los que se pensaram a mesma coisa que eu serão completamente surpreendidos. Nunca entendi tão bem aquele ditado” as aparências enganam”.
Logo no primeiro episódio fui envolvida pela proposta do enredo ao ponto de me colocar no lugar da protagonista, sentindo raiva da má situação em que ela ficou por causa do irmão. Não sou feminista, mas morri de raiva daquele modelo antiquado patriarcal da família de Jin Ho. Coitada, nem a deixavam soprar as velas no seu aniversário. Gostei muito dessa personagem, visto que enfrenta problemas “comuns”. Isto é, a personagem representa muitas pessoas que correm atrás dos seus sonhos, que se desmotivam pelas dificuldades e também lidam com outros impasses além desse.
Não conhecia o ator protagonista desse drama, mas já estou morrendo de paixão. Se Hee foge do estereótipo arrogante existente na maioria das produções da ásia. Ele é um cara reservado, tranquilo e antissocial.  Detesta que atrapalhem seu processo criativo. No entanto, em certas ocasiões é gentil e se preocupa com a companheira de habitação. Achei única a forma como eles se conheceram e suas vidas foram entrelaçadas.
Quem aí gosta de frases filosóficas? Eu amo e nesse dorama é o que não falta. Os diálogos são bem construídos e marcantes.
“Você disse que tem 30 anos. É o limite do neocórtex.
Como é?
O neocórtex está localizado na parte externa do cérebro, e é responsável pelo conceito de tempo como a idade vinte ou trinta anos.
Os gatos não tem um neocórtex, diferentemente dos humanos. Então eles não ficam entediados ou deprimidos ...Mesmo que comam as mesmas coisas e façam as mesmas coisas na mesma casa todos os dias.
Os gatos não tem um passado ou futuro.
Tenho 20 anos. Tenho 30 anos. Logo vou fazer 40.
Apenas uma espécie no mundo se prende ao tempo. São os sseres humanos. Só os seres humanos usam idade para fazer os outros gastarem dinheiro...E expressar suas emoções. Isso foi o que os seres humanos conseguiram em troca da evolução.”
O diálogo acima é o meu preferido. Vou sempre me lembrar de não deixar que a minha idade limite o que posso fazer.
Alguns personagens secundários são igualmente cativantes. A amizade dela com as amigas é linda. Um dos meus preferidos é o senhor Ma, figura engraçada que acha que sabe tudo sobre mulheres. Iludido!
História envolvente, diálogos marcantes, reflexões, lições de vida, Ost maravilhosa, shippes fofos, problemas e personagens cativantes o esperam! 
Vão logo assistir porque está muito bom! Tenho a sensação de que a partir do capítulo 7 as coisas vão melhorar ainda mais...
Até a próxima! 

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

Primeiras Impressões Go Back Couple

Por ser dorameira há pouco tempo nunca dei muita atenção aos lançamentos. Em 2017, só tinha visto Strong Woman Do Bong Soo, My Secret Romance, My Shy Boss,Suspicious Partner e os episódios iniciais de Ruler: Master of the Mask, os quais não terminei. Entretanto, essa situação mudou com a chegada do mês de outubro. A temporada de final do ano está maravilhosa, é tanta temática envolvente que não podemos ficar sem conferir os lançamentos. Hoje, irei escrever as minhas primeiras sobre o novo dorama da Jang Na Ra, uma das minhas atrizes prediletas, né xará? Risos.
Informações Técnicas
Título: Go Back Couple
Episódios:16
Ano:2017
Gênero:Comédia Romance
País: Coréia

" Dramas de romance terminam com um casamento. É um final feliz para eles. 
Para os persongens principais que passaram por tanto, o casamento é o fim da jornada do amor. Esses protagonistas, ansiosos pelos dias felizes que virão... Abrem as portas do romantismo, e vivem felizes para sempre.
Será que todos os protagonistas de dramas românticos... Vivem felizes para sempre?"
Go Back Couple retrata a história do casal Ma Jin Joo e Choi Ban Doo. Eles se amavam muito quando eram jovens, motivo pelo qual decidiram compartilhar suas vidas para sempre.  Contudo, a vida real nem sempre é o conto de fadas que esperamos. O para sempre pode não durar tanto quanto gostaríamos...
Choi Ban Doo provê o sustento da família trabalhando como vendedor, além de “puxar o saco” do patrão para elevar seu nível na empresa.  Ele se sente sobrecarregado constantemente, razão pela qual se torna egoísta e pouco compreensivo.  Ma Jin Joo se formou em história na universidade, mas com o tempo abandona os seus sonhos para cuidar da casa, do marido e filha. Com a auto-estima baixa passa a se enxergar como uma ahjumma e não a mulher bonita e atraente que todas devemos ter certeza que somos. Não vejo nenhum problema quando a mulher deseja apenas cuidar do lar, porém quando isso passa a ser motivo de infelicidade algo deve ser feito para melhorar.  O relacionamento deles deixa de ter aquela magia inicial dos primeiros anos, resultando em uma vida monótona. Devido a isso e mais alguns problemas que ocorreram os dois resolvem levar adiante o processo de divórcio, posteriormente concretizado.
Gostei muito da temática divórcio voltar com tudo através dessa nova atração da Kbs2, pois as brigas do casal divorciado sempre são muito engraçadas. Além de me dar esperança de que o amor pode superar qualquer obstáculo. Se isso não acontecer no final, eu processo a emissora! Brincadeira pessoal.
O enredo não é nem um pouco inovador, pelo contrário, é repleto de clichês, o que não tira a beleza do drama. Eu amo clichês, um dorama sem as nossas queridas repetições não seriam tão bons. No entanto, a trama tem um diferencial, representado pela volta no passado. Como assim? Calma, a Rebeca vai explicar.
Uma certa mágica acontece e os protagonistas ganham a chance de voltar no ano de 1999, quando ainda estavam na faculdade. Foi em 1999 que se conheceram. Será que eles vão se encontrar no passado? E caso se encontrem, vão mesmo manter o plano de mudar o destino deles?
Vão ter que assistir se quiserem saber as respostas! Gostei muito da escolha do par romântico. Son Ho Joon e Jang Na Ra me convenceram como casal, vamos ver se isso continua assim até a reta final. Logo nos primeiros minutos já fui completamente conquistada por causa da comédia e dos personagens cativantes.
Até o momento, só foram liberados dois episódios. Isso fere o meu coração porque já quero mais episódios. Estou profundamente envolvida pela história desses dois brigões.
Quase não comento sobre as osts, mas  hoje vou abrir uma exceção. Eu estou apaixonada pela ost desse dorama. Incrível define Every Single Day.
Não vejo quase ninguém falando desse dorama, fato lamentável, visto que o dorama é tão bom.
O post se encerra por aqui, mas a dica preciosa que dei fica. Beijos!


sexta-feira, 13 de outubro de 2017

Letra e tradução da música "Niji no Kakera", uma canção para nos alegrar

Informações da Música:
Título: Niji no Kakera (Fragmentos de Arco Íris)
Cantora: Natsumi Kon
Descrição da Música: Tema de abertura do anime “One Week Friends”
Nota: Há várias formas de traduzir e interpretar uma música. No caso, a maior parte da letra foi traduzida através do meu entendimento e do sentimento que quis passar a vocês, leitores, com apenas alguns auxílios através do inglês. Espero que apreciem o meu trabalho



Niji no Kakera
Ashita mo koushite kimi no soba ni ite
Amanhã, eu também quero estar ao teu lado
Onaji toki wo sugoshite itai na
E passar os mesmos momentos com você
Yukkuri PEEJI wo mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi
Lentamente, vamos adicionar páginas à nossa história

Kotoba ni dekinai koto oshiyosete kite mo
Mesmo que às vezes não saibamos o que dizer,
Daijoubu kowagaranakute ii yo
Não se preocupe, você não precisa ter medo
Kimi wo tsuresari ni yuku yo hateshinai ano sora e to
Vou te levar em direção ao vasto céu
Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi wo
Vamos construir uma ponte de arco-íris do futuro com nossos sentimentos
Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashidasu yo
Com certeza, procurarei por aquilo que você perdeu
Nandodemo aitai kara taisetsu na kagayaku egao ni
Porque eu quero ver seu preciso sorriso brilhar mais e mais 

Nakushita monotachi kazoeru yori mo ima koko ni aru mono wo shinjite
Tal como você conta quantas coisas perdeu no caminho, acredite no que há aqui
Kangaesugita tte kitto dame ni naru
Não vai adiantar pensar demais
Bakari bukiyou na tsubasa demo toberu yo
Ainda que nos atrapalhamos com nossas asas, aterrissaremos

Kimi to hashiridashitai yo
Eu quero caminhar com você
Dokomademo tsuzuku michi wo
Nessa infinita estrada
Toomawari bakari ja nai
Não é apenas uma andança
 Yukkuri mae ni susunde iru
Nós progrediremos aos poucos
Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagareochitara kimi wa mou hitori ja nai
Os seus momentos em silêncio, se você os destinar ao coração, não estará mais sozinha
Itsudatte boku ga iru kara ne!
Porque eu sempre estarei com você!

Moshimo kimi ga tsurai toki wa
Se por acaso estiver em um momento doloroso
Boku ga kumo no sukima kara kao dasu taiyou no you ni terashitai
Quero ser como a nuvem que se mostra parcialmente ao sol e te alcançar
Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo
Por isso, não importa o momento, eu não quero perder nada
Sugisaru kono isshun no subete wo
Nem mesmo este instante

Amefuri sora demo ashita ni nareba
Mesmo neste dia chuvoso, quando o amanhã chegar,
Kaze wa yami hi wa mata nobotte iku
O vento estará calmo, e o dia brilhará
Kimi to kizande ikitai korekara hajimaru hibi wo
Quero gravar no coração, os dias que passaremos juntos daqui em diante
Kokoro ni FUTA wo shinaide aru ga mama aruite yukou
Não esconderemos nosso coração, apenas caminharemos como de costume

Kurikaesu hibi no naka de mitsukete yuku takaramono
Mesmo em dias monótonos, você encontrará um tesouro
Itsu no hi mo mune ni daite taisetsu na kagayaku egao ni
Para que todos os dias, eu abrace o seu coração e seu precioso sorriso brilhe
Nandodemo ai ni yuku yo
Não importa o que aconteça, o amor estará conosco 

Letra e tradução da música "Kanade" Versão Masculina

Informações da Música:
Título da música: Kanade (Tocar)
Originalmente interpretada por: Sukima Switch
Nova versão interpretada por:  Yamaya Yoshitaka (Hase Yuki) 
Descrição da música: Tema de encerramento do anime “One Week Friends”
Nota: Agora sim é como se fosse uma declaração do protagonista para Kaori, que o fez ver tudo de outro ângulo


Kanade 



Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Estamos de mãos dadas em frente à bilheteria do trem
Itsumo no zawameki atarashii kaze
Apesar do barulho de sempre, há uma nova brisa
Akaruku miokuru hazu datta noni
Era para eu te olhar alegremente
Umaku waraezu ni kimi wo miteita
Mas não consegui te olhar com um sorriso no rosto

Kimi ga otona ni natte sono kisetsu ga
Na época em que você se tornou uma adulta
Kanashii uta de afurenai you ni
Para que uma triste canção não se aflorasse
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
E querendo te dizer algo pela última vez
“Sayonara” ni kawaru kotoba wo boku wa sagashitetta
Procurei por palavras que substituíssem um “adeus”

Kimi no te wo hiku sono yakume ga
A “tarefa” de segurar a sua mão
Boku no shimei da nante sou omotteta
Achei que essa era a minha missão
Dakedo ima wakkatanda bokura nara mou
Mas agora eu entendi que, se tratando de nós
Kasaneta hibi ga hora michibiite kureru
Os dias que passamos, nos guiarão

Kimi ga otonani natte sono jikan ga
Na época em que você se tornou uma adulta
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Ela se agrava em mim, e eu também me transformo
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Por exemplo, se esta música ainda existir,
Futari wa itsumo donna toki mo
Em qualquer momento, nós dois...
Tsunagatte yukeru
… Estaremos sempre juntos

Totsuzen fuu ni nari hibikuteru no oto
Repentinamente, o sino toca.
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Com pressa, eu solto as suas mãos
Muchuu de yobi tomete dakishimetanda
E, apressadamente, eu te impeço de ir, e te abraço forte
Kimi ga doko ni itatte
Não importa onde você vá,
Boku no koe de mamoru yo
A minha voz sempre te protegerá

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Desde o dia em que você apareceu na minha frente,
Nanimo kamo ga chigaku mietanda
Eu enxerguei tudo de uma forma diferente
Asa mo, hikari mo, namida mo, utau koe mo
As manhãs, a luz, as lágrimas, e a minha voz ao cantar
Kimi ga kagayaki okuretanda
Você iluminou todas elas
Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Entregue somente à minha voz, esse seu sentimento incontrolável
Tooku kimi no machi he todokeyou
Para que eu possa te alcançar na longínqua cidade
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Por exemplo, se isso for realmente essa música...
Bokura wa doko ni ita to shitemo
... Não importa onde estivermos...
Tsunagatte yukeru
Estaremos sempre juntos

Comentário:
Pessoalmente eu acho que o título da música é um trocadilho, sendo assim intencional. Pode se referir tanto a tocar um algo (uma música, como mencionado na letra) ou alguém, com intuito de se encontrar com a pessoa amada e alcançar seus sentimentos. 

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Letra e tradução da música "Kanade" + Comentário

Informações da Música: 
Título da música: Kanade (Tocar)
Originalmente interpretada por: Sukima Switch
Nova versão interpretada por: Amamiya Sora (Fujimiya Kaori)
Descrição da música: Tema de encerramento do anime “One Week Friends”
Nota: [Atualizado] Descobri que existe uma versão masculina desta música, então considere essa música como se fosse a Kaori cantando! Desculpe por isso 
No fim tem um pequeno comentário meu sobre a música, apesar de que soou mais como uma teoria da minha parte 
Há várias formas de traduzir e interpretar uma música. No caso, a maior parte da letra foi traduzida através do meu entendimento e do sentimento que quis passar a vocês, leitores, com apenas alguns auxílios através do inglês. Espero que apreciem o meu trabalho 

Kanade 



Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Estamos de mãos dadas em frente à bilheteria do trem
Itsumo no zawameki atarashii kaze
Apesar do barulho de sempre, há uma nova brisa
Akaruku miokuru hazu datta noni
Era para eu te olhar alegremente
Umaku waraezu ni kimi wo miteita
Mas não consegui te olhar com um sorriso no rosto

Kimi ga otona ni natte sono kisetsu ga
Na época em que você se tornou um adulto
Kanashii uta de afurenai you ni
Para que uma triste canção não se aflorasse
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
E querendo te dizer algo pela última vez
“Sayonara” ni kawaru kotoba wo boku wa sagashitetta
Procurei por palavras que substituíssem um “adeus”

Kimi no te wo hiku sono yakume ga
A “tarefa” de segurar a sua mão
Boku no shimei da nante sou omotteta
Achei que essa era a minha missão
Dakedo ima wakkatanda bokura nara mou
Mas agora eu entendi que, se tratando de nós
Kasaneta hibi ga hora michibiite kureru
Os dias que passamos, nos guiarão

Kimi ga otonani natte sono jikan ga
Na época em que você se tornou um adulto
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Ela se agrava em mim, e eu também me transformo
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Por exemplo, se esta música ainda existir,
Futari wa itsumo donna toki mo
Em qualquer momento, nós dois...
Tsunagatte yukeru
… Estaremos sempre juntos

Totsuzen fuu ni nari hibikuteru no oto
Repentinamente, o sino toca.
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Com pressa, eu solto as suas mãos
Muchuu de yobi tomete dakishimetanda
E, apressadamente, eu te impeço de ir, e te abraço forte
Kimi ga doko ni itatte
Não importa onde você vá,
Boku no koe de mamoru yo
A minha voz sempre te protegerá

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Desde o dia em que você apareceu na minha frente,
Nanimo kamo ga chigaku mietanda
Eu enxerguei tudo de uma forma diferente
Asa mo, hikari mo, namida mo, utau koe mo
As manhãs, a luz, as lágrimas, e a minha voz ao cantar
Kimi ga kagayaki okuretanda
Você iluminou todas elas
Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Entregue somente à minha voz, esse seu sentimento incontrolável
Tooku kimi no machi he todokeyou
Para que eu possa te alcançar na longínqua cidade
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Por exemplo, se isso for realmente essa música...
Bokura wa doko ni ita to shitemo
... Não importa onde estivermos...
Tsunagatte yukeru
Estaremos sempre juntos

Comentário: 
Pessoalmente eu acho que o título da música é um trocadilho, sendo assim intencional. Pode se referir tanto a tocar um algo (uma música, como mencionado na letra) ou alguém, com intuito de se encontrar com a pessoa amada e alcançar seus sentimentos. 

Isshuukan Friends: As respostas e as memórias estão no seu (diário do) coração

Informações Gerais do Anime 
Título: Isshuukan Friends/One Week Friends
Baseado em: Mangá
Episódios: 12
Duração por episódios: 23 minutos
Gênero: Slice of Life, Escolar, Romance, Drama, Comédia & Amizade
  Kaori tem um grande mistério, e seu melhor amigo está disposto a ajudar. Mas esta, não é apenas uma história de amor. É o desabrochar de uma forte e pura amizade 
Resenha
Ontem tirei o dia para assistir ao anime One Week Friends, anime pelo qual me apaixonei. Inicialmente, era para eu dar só uma espiada, assistir um ou dois capítulos, já que era dia de semana. Mas a história me cativou tanto que eu assisti sem parar, e quando eu menos esperei, 12 episódios se foram instantaneamente.
Fujimiya Kaori é uma menina introvertida e considerada fria pelo restante de sua classe. Entretanto, ninguém sabe de seu segredo: Ela tem amnésia anterógrada, uma doença rara que consiste na perda de memória recente. No caso da personagem, as suas lembranças duram apenas uma semana. Toda a segunda feira, sua mente dá um “reset”, e agora volta a agir de maneira indiferente, como se nada houvesse acontecido.
Acontece que há uma pessoa que sempre foi interessado nela: Hase Yuki, um aluno da mesma sala que a protagonista e que faz de tudo para se aproximar dela. Em um primeiro momento, ela não o aceita e não entende o motivo pelo qual ele quer tanto fazer amizade com alguém como ela. Pela insistência de Hase, a menina cede e lhe conta o porquê de ela não poder fazer amizade com ninguém. Em uma semana, ela não se lembra de mais nada, exceto sua família.
Assim, para não se frustrar de perder as memórias com quem ela gosta e nem fazer os demais sofrerem, ela decidiu se afastar e se fechar, mas com o tempo começou a se abrir com Hase, fazendo-o descobrir a menina gentil, generosa e simpática que há por trás da indiferença. Dessa forma, eles começaram a se encontrar sempre no terraço da escola, com a condição que não se falem na sala de aula
No começo, como toda segunda feira a mente de Kaori dava um “reset”, Hase se apresentava novamente à garota:
― Sou Hase Yuki. Fujimiya-san, gostaria de ser seu amigo
No entanto, ao ver que estava preocupada com a perda de memória, Hase lhe sugere que faça um diário. Então, toda segunda feira ela poderia ler os acontecimentos da semana anterior e nunca perderia as suas memórias. Ela começa a anotar tudo o que passam juntos e também com os amigos, tal como seus sentimentos. Isso a tranquiliza e faz com que possa interagir melhor com as pessoas ao seu redor, e ter momentos de alegria, tirando fotos, se divertindo em um fliperama, comendo crepes, cantando no karaokê ou indo à praia. Uma vez que sua rotina era somente casa e escola e totalmente solitária, sendo que em pouco tempo ela faz bons amigos quer desfrutar ao máximo de tudo o que tem direito.
O mais bonito disso tudo é ver como Kaori dá valor às pequenas coisas, que para ela são as mais gratificantes de se ter. Às vezes, os outros, ou nós mesmos, podemos pensar: “Ah! O que tem de mais nisso? É só uma foto”, mas para ela, não é só uma imagem. É algo que representa as alegrias que tem com pessoas queridas, uma lembrança que guardará para ela com todo o carinho, como um tesouro.
Às vezes, comer crepes parece banal, corriqueiro e normal, mas para Kaori, o que importa é ter a companhia de alguém que a entende e que se importa de verdade com ela, que aprecia as mesmas coisas e momentos junto com ela.
Cantar parece fácil e simples, mas para ela significa se esforçar para fazer o melhor que pode num karaokê, e também, expressar seus sentimentos através de uma canção. Kaori é uma menina alegre, prestativa e pura. Os traços de sua personalidade que mais me encantaram foram a pureza e a honestidade, ao agir e falar. Depois de muito refletir, agora eu penso que:
“Algumas coisas são tão simples, que é difícil notar o quanto são importantes a nós. Mas quem quer realmente se lembrar delas, as preserva inteiramente. ”
Pode ser só coisa da minha cabeça, mas se há algo certo é que nós deixamos as pequenas coisas passarem batido, por conta da correria do dia a dia e de “outras tantas que são bem mais interessantes”, e que nos fazem esquecer de sua importância. Foi com Kaori que eu entendi o que é realmente uma memória: “Memória” não é como decorar uma fórmula matemática, ou saber responder aos questionamentos do professor porque lembrou do que ouviu ou leu. “Memória” é aquilo que construímos hoje, com nossos amigos e com quem amamos, com muito amor, carinho, dedicação, fraternidade, contentamento e espontaneidade. São pequenos fragmentos de arco-íris capazes de causar um sentimento de alegria a quem os carrega consigo, a cada dia que passa. Assim como o arco-íris chega com suas cores a brilhar depois da chuva, e se esvai rapidamente, temos dias mais alegres e outros decepcionantes. Dias que demoram a passar e outros que passam tão rápido quanto o fato das cores desaparecerem. Por isso, as memórias, são fragmentos de arco-íris.
Essa é a maior mensagem que esse anime pode transmitir. Cada momento é único, e não importa quantas vezes tenhamos que começar tudo de novo, o importante e ficarmos felizes e fazer os outros ficarem também. Há diferentes maneiras de se chegar onde desejamos, contudo, o que importa, é que nesse meio do caminho existam sentimentos bons.
Quanto ao romance em si, houve sim o romance entre eles, fiquei torcendo para que se declarassem, mas após refletir na possível intencionalidade do roteirista em “deixar os personagens como amigos”, percebi que talvez quisesse transmitir o valor da amizade em relação à personagem. Ao olhar dela, mesmo que Kaori tivesse um relacionamento sério, para ela ter um amigo é bem mais importante que um possível namorado. Porque um namoro pode acabar, mas a amizade é para sempre!
Afinal... “A amizade é a mais pura forma de amor. Ser amigo é a mais verdadeira forma de amar ” (Cristina Jardim)