Título: Kimi Meguru Boku - Eu te Encontro
Artista: Hata Motohiru
Anime: Itazura na Kiss (イタズラな♥Kiss)
Tema: Tema de Abertura (Opening)
Traduzido por: Rebeca Arimi Suzuki
Deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa
Encontros e despedidas, neste dia de ventos e uma primavera alegre
PASTERU KARAA mo odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru
As cores pastéis dançam e começa a história
Sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa
Eu imediatamente vou para onde você está
Matteite yo hanayagu machi o ima kakenukete iru
Espere por mim. As flores estão cobrindo a cidade
Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destino entrelaçado em travessuras, é o que estávamos procurando
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
E assim nos encontramos, com certeza não é mera coincidência
Kono mama soba ni ite hoshii
Quero ficar do seu lado sempre assim
Usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru
As cores claras derramam e colorem o lugar onde estou indo te encontrar
Kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara
Eu te amo, e uma melodia irá nascer
Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni
E as travessuras florescem mesmo nas flores da estação
Bokura mada tsubomi no mama de
Em que nós somos apenas botões
Dakedo ima shinjite iru no kimi o shinde mo hanasanai
Mas agora eu acredito: mesmo se você morrer, não te deixarei
Fukiareru arashi ni mo make nai
O sentimento é tão forte que não perco nem para tempestades
Futari umareru sono mae kara
O "Nós" surgirá a partir de agora
Kou naru koto wa kimatte ita no
Do jeito que combinamos
Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destinos entrelaçados em travessuras, é o que estávamos sempre procurando
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Então, agora que nos encontramos, com certeza não é mera coincidência
Itsu made mo soba ni ite hoshii
Quero que fique ao meu lado para sempre
Deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa
Encontros e despedidas, neste dia de ventos e uma primavera alegre
PASTERU KARAA mo odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru
As cores pastéis dançam e começa a história
Sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa
Eu imediatamente vou para onde você está
Matteite yo hanayagu machi o ima kakenukete iru
Espere por mim. As flores estão cobrindo a cidade
Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destino entrelaçado em travessuras, é o que estávamos procurando
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
E assim nos encontramos, com certeza não é mera coincidência
Kono mama soba ni ite hoshii
Quero ficar do seu lado sempre assim
Usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru
As cores claras derramam e colorem o lugar onde estou indo te encontrar
Kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara
Eu te amo, e uma melodia irá nascer
Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni
E as travessuras florescem mesmo nas flores da estação
Bokura mada tsubomi no mama de
Em que nós somos apenas botões
Dakedo ima shinjite iru no kimi o shinde mo hanasanai
Mas agora eu acredito: mesmo se você morrer, não te deixarei
Fukiareru arashi ni mo make nai
O sentimento é tão forte que não perco nem para tempestades
Futari umareru sono mae kara
O "Nós" surgirá a partir de agora
Kou naru koto wa kimatte ita no
Do jeito que combinamos
Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destinos entrelaçados em travessuras, é o que estávamos sempre procurando
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Então, agora que nos encontramos, com certeza não é mera coincidência
Itsu made mo soba ni ite hoshii
Quero que fique ao meu lado para sempre
Nenhum comentário:
Postar um comentário