Pular para o conteúdo principal

[Letra e Tradução] Kimi Meguru Boku


Título: Kimi Meguru Boku - Eu te Encontro 
Artista: Hata Motohiru
Anime: Itazura na Kiss (イタズラな♥Kiss)
Tema: Tema de Abertura (Opening)
Traduzido por: Rebeca Arimi Suzuki

Deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa
Encontros e despedidas, neste dia de ventos e uma primavera alegre
PASTERU KARAA mo odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru
As cores pastéis dançam e começa a história 
Sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa
Eu imediatamente vou para onde você está 
Matteite yo hanayagu machi o ima kakenukete iru
Espere por mim. As flores estão cobrindo a cidade 

Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destino entrelaçado em travessuras, é o que estávamos procurando 
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
E assim nos encontramos, com certeza não é mera coincidência 
Kono mama soba ni ite hoshii
Quero ficar do seu lado sempre assim

Usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru
As cores claras derramam e colorem o lugar onde estou indo te encontrar
Kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara
Eu te amo, e uma melodia irá nascer 
Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni 
E as travessuras florescem mesmo nas flores da estação 
Bokura mada tsubomi no mama de
Em que nós somos apenas botões 

Dakedo ima shinjite iru no kimi o shinde mo hanasanai
Mas agora eu acredito: mesmo se você morrer, não te deixarei 
Fukiareru arashi ni mo make nai
O sentimento é tão forte que não perco nem para tempestades 
Futari umareru sono mae kara
O "Nós" surgirá a partir de agora 
Kou naru koto wa kimatte ita no
Do jeito que combinamos 

Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destinos entrelaçados em travessuras, é o que estávamos sempre procurando 
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Então, agora que nos encontramos, com certeza não é mera coincidência 
Itsu made mo soba ni ite hoshii
Quero que fique ao meu lado para sempre 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

[Light Novel] A Tale of Two Phoenixes

Informações Gerais: Título: A Tale of Two Phoenixes  Autora: Tian Yi You Feng (天衣有风) País: China Idioma: Mandarim Ano: 2008 Gêneros: Ação, Aventura, Romance, Harém, Josei & Mistério Tags/Assuntos: Adaptado para Drama, Aristocracia, Nobreza, Harém Inverso e Protagonista Esperta. Status no País de Origem: Completo (288 capítulos)
Tradução: Em andamento Créditos de tradução: novelasd. com. (espanhol) Reading Attic (Inglês) Tradução ao português por: Rebeca A. Suzuki e Rebeca Silveira dos Santos 
Sinopse: O feito mais famoso dessa princesa foram suas palavras para seu irmão mais novo Liu Ziye. Quando ele se tornou Imperador, ela disse a ele: ― Ainda que Sua Alteza e eu sejamos de sexos diferente, somos os filhos do mesmo pai. Por que você pode dormir com tantas mulheres diferentes, enquanto eu devo ficar apenas com meu marido? Isso é muito injusto! E após o Imperador Liu Ziye ouvir essas palavras de sua irmã mais velha, ele ridiculamente pensou que isso fazia sentido. Então, ele imediatame…

[Light Novel] I Reincarnated, but I Think the Prince (Fiancé) Has Given Up

Informações Gerais da Light Novel Título: Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou Título Alternativo: I Reincarnated, but I Think the Prince (Fiancé) Has Given Up Autor: Kouduki Kitou Ano: 2015 Tipo: Série/Web Novel Volumes: 2 volumes (7 capítulos) + 14 extras. Gênero: Shoujo, Fantasia & Romance Tags/Assuntos: Nobreza, Realeza, Aristocracia, Amor entre Amigos de Infância, Reencarnação em um Jogo. Idioma Original: Japonês
Tradução: Em Andamento
Créditos de tradução:  Kuru Kuru Translation (Inglês)  Kovel Translations (Espanhol)
Traduzido ao português por: Rebeca A. Suzuki 
Sinopse: O Primeiro Ministro do Reino de Noin, o Duque Zariel, possuía uma filha solteira. Ela era de uma beleza que possuía cabelos prateados e olhos tão claros como a ametista, Christina. Seu prometido era seu amigo de infância, que era o Primeiro Príncipe do Reino de Noin, Alberto. Tendo se apaixonado sem demora desde que se comprometeram, ela demonstrou seu amor, mas, antes que ninguém percebesse que e…

Happy Marriage (Episódios Legendados)

Gente, para quem esperou (um bom tempo) aqui está a lista de episódios de Happy Marriage:
Happy Marriage Episódio 1