Pular para o conteúdo principal

[Letra e Tradução] Kimi Meguru Boku


Título: Kimi Meguru Boku - Eu te Encontro 
Artista: Hata Motohiru
Anime: Itazura na Kiss (イタズラな♥Kiss)
Tema: Tema de Abertura (Opening)
Traduzido por: Rebeca Arimi Suzuki

Deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa
Encontros e despedidas, neste dia de ventos e uma primavera alegre
PASTERU KARAA mo odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru
As cores pastéis dançam e começa a história 
Sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa
Eu imediatamente vou para onde você está 
Matteite yo hanayagu machi o ima kakenukete iru
Espere por mim. As flores estão cobrindo a cidade 

Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destino entrelaçado em travessuras, é o que estávamos procurando 
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
E assim nos encontramos, com certeza não é mera coincidência 
Kono mama soba ni ite hoshii
Quero ficar do seu lado sempre assim

Usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru
As cores claras derramam e colorem o lugar onde estou indo te encontrar
Kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara
Eu te amo, e uma melodia irá nascer 
Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni 
E as travessuras florescem mesmo nas flores da estação 
Bokura mada tsubomi no mama de
Em que nós somos apenas botões 

Dakedo ima shinjite iru no kimi o shinde mo hanasanai
Mas agora eu acredito: mesmo se você morrer, não te deixarei 
Fukiareru arashi ni mo make nai
O sentimento é tão forte que não perco nem para tempestades 
Futari umareru sono mae kara
O "Nós" surgirá a partir de agora 
Kou naru koto wa kimatte ita no
Do jeito que combinamos 

Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Destinos entrelaçados em travessuras, é o que estávamos sempre procurando 
Soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Então, agora que nos encontramos, com certeza não é mera coincidência 
Itsu made mo soba ni ite hoshii
Quero que fique ao meu lado para sempre 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Impressões finais do dorama While You Are Sleeping

Annyeonghaseyo chingus! Eu não ia fazer resenha agora sobre While You Are Sleeping, mas o dorama estava tão bom que foi impossível deixar minhas observações para depois. Olha a sorte de vocês kkkkkk Podem ficar tranquilos, a resenha não posssui nenhum grande spoiler, apenas alguns fatos importantes.

[Maratona] Good Morning Call: Our Campus Days – Saiba tudo sobre a segunda temporada deste dorama tão especial

Título: Good Morning Call – Our Campus Days Também conhecido como: Good Morning Call – Segunda Temporada Baseado no mangá de mesmo nome, da autora Takasuka Yue Número de episódios: 10, com média de 45 a 50 minutos de duração Tipo: Live-Action. Gênero: Shoujo, Drama, Romance, Comédia & Escolar País: Japão Onde assistir: Netflix 
1.Introdução e comparativo com a primeira temporada. Desde o ano passado eu estava à espera da segunda temporada de Good Morning Call, e finalmente maratonei 10 episódios de um dia para o outro. A trama me prendeu completamente, e se comparado com a primeira temporada, acho que nesta segunda houve mais profundidade em relação aos sentimentos dos protagonistas e o envolvimento com os demais personagens. Quanto ao triângulo amoroso, esta é outra diferença entre as duas temporadas: na primeira, o triângulo amoroso envolvendo Nao era bem mais evidente, uma vez que o sentimento de Daichi pela menina era algo que cresceu durante anos através da convivência que tinham.…

Happy Marriage (Episódios Legendados)

Gente, para quem esperou (um bom tempo) aqui está a lista de episódios de Happy Marriage:
Happy Marriage Episódio 1