Vamos ao que interessa:
Dez anos separados pela vida e pela morte,
Eu tento não me recordar
Mas esquecê-la é difícil
A solidão se agrava a mil milhas de distância
Pensamentos frios. Posso dizê-los em voz alta?
Mesmo se nos encontrássemos, você não me reconheceria,
Há poeira em minha face
E o cabelo é como geada
Em um sonho, eu repentinamente estou em casa,
E na janela de seu pequeno quarto,
Você estava penteando teus cabelos e se maquiando
Você se vira e olha ao redor, sem nada dizer
Apenas lágrimas estão se derramando.
Ano após ano, isto partirá meu coração?
Envolto pela intensa luz da lua
Está o pequeno pinheiro.
Fonte (em inglês)
Traduzido a partir do inglês, através do meu entendimento, mas por ser um poema clássico, há várias outras interpretações/traduções para este poema.
Nenhum comentário:
Postar um comentário