[Teorias e Explicações] A inspiração cultural por trás de “And the Winner is Love”

Enquanto assistia ao novo drama histórico “And the Winner is Love”, percebi que havia certa inspiração na filosofia asiática, e decidi pesquisar mais sobre alguns aspectos da cultura chinesa, a fim de compartilhar com vocês.

Decidi nomear esse novo “quadro” do blog como “Teorias e Explicações”, porque explicarei o que teoricamente pode ter inspirado o roteirista do drama a colocar determinados nomes em elementos ficcionais, baseado em minhas investigações. De toda forma, espero que apreciem a postagem e que possam levar consigo algum aprendizado através da mesma.

 

Vamos lá! 😉

 

1.    Os Cinco Elementos da Natureza e seus significados

Episódio 2

Na Cultura Chinesa, existe a Teoria dos 5 Elementos, no qual é dito que o mundo é regido através dos elementos: terra, fogo, água, ar e madeira. Cada um deles, porém, possui um significado forte na personalidade das pessoas.

No drama, afirma-se que a protagonista é a Jovem Mestre do Fogo. Segundo se conhece, o fogo é compassivo intuitivo, questionador, comunicativo, gosta do prazer, de estar apaixonado e não gostam de estar aborrecidos. São batalhadores, movidos a desafios e ação, sendo que os obstáculos que possam existir pela frente são vistos como uma motivação a mais para se superarem

Sob outro ângulo, as pessoas do elemento fogo podem ser violentas e secas (no sentido de não demonstrar seus sentimentos), além do que, em certa medida podem transparecer egoísmo e insensibilidade ao enfrentarem determinados desafios de maneira violenta.

Para mim, o fogo tem tudo a ver com a nossa mocinha, que está sempre na defensiva com suas artes marciais, e por vezes, parece um pouco violenta e impulsiva, mas também demonstra ter um coração de ouro e um lado dócil e meigo de sua personalidade.

 

2.    O número 9

A Teoria dos Cinco Elementos é também chamada de Teoria das Cinco Fases ou Cinco Movimentos. Uma das formas de descobrir o nosso elemento, relacionando-o à nossa personalidade (como descrita no item anterior) é através do “Ming Gua” ou “Número do Destino”, sendo que o número 9 está ligado ao fogo. Assim, sendo, a ficção sobre os “Nove Movimentos” mencionada no drama, pode ter sido inspirada na Teoria dos 5 Movimentos e no Ming Gua

 

3.    Sutra de Lótus

Episódio 1

A Sutra de Lótus é tida no drama como algo absolutamente precioso, e que não pode cair em mãos erradas. Na verdade, a Sutra de Lótus tem realmente um significado bastante importante para a espiritualidade na religião Budista. Ela leva esse nome porque a flor de Lótus simboliza, especialmente o desejo de alcançar a iluminação, chamada de “estado búdico”, uma vez que floresce e gera sementes ao mesmo tempo.

Além disso, a Sutra também simboliza a pureza do estado búdico, sendo capaz de florescer em meio às vidas comuns, da mesma forma que Flor de Lótus consegue florescer na água lamacenta da lagoa.

 

4.    “Deus da Lótus”

O “Deus da Lótus” mencionado no drama, é parte da ficção do mesmo, mas pode ter uma forte inspiração proveniente do Budismo, pois segundo a tradição, algumas Flores de Lótus (dependendo de sua cor) estão associadas à uma deusa específica, por exemplo:

·   A Lótus Azul representa a “sabedoria perfeita”, a vitória do espírito além dos sentidos, sendo também o símbolo da inteligência e do conhecimento. Está associada diretamente à Manjusri, deusa da sabedoria

·         A Lótus dourada representa a iluminação realizada por todos os Budas (deuses sagrados)

·         A Lótus cor de rosa representa o próprio Buda e a história da sucessão dos Budas

·         A Lótus vermelha representa o coração e a “natureza pura” de alguém, estando intimamente ligada à Avalokiteshvara, deusa da compaixão

·         A Lótus Branca, por sua vez, representa a pureza de estado mental, livre de todos os males, e está relacionada intimamente com Saraswati, a qual representa o conhecimento e a educação (não a mera alfabetização)

Além disso, muitos deuses hindus são vistos/representados/retratos sentados em cima de Flores de Lótus, como é o caso de Lakshmi, deusa hindu da fartura, fortuna, riqueza, da sorte, do amor, da beleza, e da generosidade.

 

5.    Budismo

Como já pudemos perceber, o Budismo foi uma grande inspiração para o drama, mas isso se evidenciou quando aquele monge começou a cumprimentar as pessoas, perguntando seus nomes, na abertura da Assembleia dos Heróis. Ele sempre começava falando: “Buda Misericordioso”, em respeito a Buda e à tradição religiosa/cultural do país.

 

6.    Respeito ao Mestre

Em determinado momento do drama, Xia Qing Mei se ajoelha e agradece ao seu mestre pelos ensinamentos com o manuseio da espada e pelas lições que aprendeu.

Uma das coisas que mais gosto de ver na cultura asiática, sendo algo que me admira e me inspira muito, é o respeito aos mestres, aos professores. Segundo a própria escrita da palavra em caracteres chineses (e japoneses também), “professor” significa “aquele que nasceu primeiro”, ou seja, uma pessoa que tem mais experiência e sabedoria do que nós.

O respeito aos mestres e aos pais provém da filosofia de Confúcio, que afirmava que um dos pilares da sociedade eram as famílias e os professores. De fato, sempre devemos preservar e valorizar as nossas famílias, nosso bem mais precioso, e nossos mestres que nos ensinam a sermos cidadãos cada vez melhores.

Os valores humanos de respeito, humildade são inerentes a todas as sociedades, independente de qual seja, porém, para terem uma noção de que a filosofia de Confúcio se espalhou por toda a Ásia, quero registrar que há um ditado no Japão em que se diz: “O único profissional que não precisa se curvar ao Imperador é o Professor, porque sem professores não existem imperadores”

 

7.    “Heróis”

Em um dos Episódios, é realizada a Assembleia dos Heróis. Esse nome/evento faz parte da ficção do drama, mas fato é que antigamente, os melhores espadachins que lutavam bravamente em determinadas ocasiões, como guerras e disputas, eram considerados “Heróis”. Por isso, faz todo o sentido o drama nomear o evento de “Assembleia dos Heróis”, uma vez que o intuito do mesmo é escolher o melhor espadachim.

 

8.    Simbologia da Espada

Espada Longquan

No drama são mostradas várias cenas com artes marciais (item típico de dramas históricos), além do que é mencionada a “Mansão da Espada”, onde mora Xia Qing Mei.

Após pesquisar um pouco, penso que o nome atribuído à mansão não foi à toa, pois existe um significado muito profundo da Espada para a Cultura Chinesa, simbolizando a autoridade suprema e consolida a glória que os generais procuram conquistar. Faz todo o sentido, uma vez que o personagem venceu a disputa na Assembleia dos Heróis e provém de uma família bastante influente.

Na Cultura Chinesa das Artes Marciais, a Espada é a manifestação física de inúmeras noções de cavalheirismo, tais como: orgulho, liberdade e justiça. Para os aristocratas e oficiais, a espada estava associada ao status de seu mestre

A espada mais antiga que existe é a chamada Longquan, a qual prevaleceu no país durante os séculos seguintes com a expansão do Budismo e do Taoísmo.

Os Taoístas utilizavam as espadas em Cerimônias Religiosas enquanto os monges budistas se defendiam praticando Artes Marciais, fatos que fizeram aumentar a demanda por espadas.

Muitos pensadores e estudiosos chineses também utilizavam espadas, sendo os mais famosos Confúcio (551-479 BC) e Li Bai (701-762), este último, um poeta da Dinastia Tang, considerada “A Era do Ouro da China”.

 

9.    Festival Qixi ou Festival Sete-Sete

No Episódio 3 do drama, é mencionado o Festival Sete-Sete, ou em chinês, Festival Qixi (no qual até rolou um clima entre o casal principal). Na cena, o protagonista também menciona que é costume as meninas erguerem lanternas aos céus nesta data, e outras também escrevem o nome de seus amantes nas lanternas, na esperança de que as mesmas tragam seu amor à pessoa querida.

De acordo com Emily Shi, do site “The Daily China”, deixar as lanternas flutuando no céu é uma tradição comum entre os Taiwaneses nessa data. (as comemorações podem mudar de região para região)

O Festival Sete-Sete, é um evento originário na época da Dinastia Han, comemorado no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar. Este ano, cairá no dia 25 de agosto de 2020. É inspirado na lenda do Cowboy e da Tecelã, e se espalhou por toda Ásia, sendo comemorada de várias maneiras em cada país. No Japão, a data é conhecida como Tanabata Matsuri, ou “Festival das Estrelas”

Para quem quiser maiores informações sobre o assunto, pode acessar a postagem intitulada “Festival Qixi,o Dia do Amor na China”

 

10. Simbologia da Lua

No Episódio 4, a mocinha revela que Shangguan Tou é líder do Vale da Lua (embora o Vale já tivesse sido citado por outro personagem no Episódio 2) Isso é um mero detalhe, mas na Cultura Chinesa a Lua está ligada às relações amorosas, e está claro que cada vez mais ele se envolverá amorosamente com a protagonista da história.

 

Fontes Consultadas:

BLUE LOTUS CHAI. “Mythology of the Blue Lotus”. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: https://bluelotuschai.com/mythology-of-the-blue-lotus/

BOOKSFACT. “Significance of Gods, Goddesses on Lotus Flowers”. Publicado em: 24/10/18. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: https://www.booksfact.com/mantra-sastra/significance-gods-goddesses-lotus-flowers.html

NICHIREN SHU. “O que é o Sutra de Lótus”. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: https://www.nichiren.or.jp/portuguese/teachings/sutra/

O’BRIEN, BARBARA. “Manjusri, the Buddhist Bodhisattva of Wisdom”. Atualizado em: 13/07/18. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: https://www.learnreligions.com/manjusri-bodhisattva-449980

O’BRIEN, BARBARA. “The Symbol of the Lotus”. Atualizado em: 04/09/18. Acesso em: 31/05/20.Disponível em: https://www.learnreligions.com/the-symbol-of-the-lotus-449957

SHI, EMILY. “Celebrating with Lanterns”. Publicado em: 10/07/19. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: https://www.thedailychina.org/celebrating-with-lanterns/

YOGA FLOR DA VIDA. “Lakshmi: A deusa da Prosperidade e Abundância”. Publicado em: 12/03/17. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: http://www.yogaflordavida.com/blog/2017/3/12/lakshmi-a-deusa-da-prosperidade-e-abundncia

ZHU, LU. “Longquan Swords”. Publicado em: “08/01/18. Acesso em: 31/05/20. Disponível em: http://www.chinatoday.com.cn/english/culture/2018-01/08/content_752029.htm