quinta-feira, 6 de dezembro de 2018

[Poesia Filipina] O oposto da Nostalgia

O oposto da nostalgia
Eric Gamalinda

Você está fugindo de todos
Que te amam.
Da sua família,
Dos antigos amantes, da família

Eles correm atrás de ti, com acúmulos,
De uma vida anterior, brincos de cobre,
Pratos de macarrão, banners
De muitas revoluções perdidas

Você ama dizer que as  árvores estão nuas agora,
Porque isso nunca acontece,
Em seu país. Isso é um mistério
Do qual você nunca irá

Se recuperar. E sim, as árvores estão nuas agora,
Tudo que ainda respira nelas
Permanece silencioso e austero
E esperando. Você ama outubro mais do que

Tudo. Como não há palavras,
Para tanto esplendor
Essa, também é uma fonte
De consolo. Entre você e a memória

Tudo é água. Nomes da morte,
Ou santos, ou história
Há um reino no qual
— Não, esqueça isso.

Ainda é muito cedo para fazer alguém entender
Um homem com uma estaca,
Através de seu próprio coração,
E posteriormente, do oposto da nostalgia

Começa a fazer sentido: ele para de juntar as folhas.
E as folhas invadem.
E de novo ele tem aprendido,
A deixar partir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário