Pular para o conteúdo principal

[CCS] Sakura no Shikudai Zokou – A tarefa de Artes de Sakura

(O sino toca).

Sakura: Espera aí! Li-kun, espere por mim!
Shaoran: O que aconteceu?

(Sakura chega arfando).
Shaoran: Uma maldição completa?
Sakura: Não, é a tarefa. A lição de Artes.
Shaoran: O quê?
Sakura: Na semana passada a professora nos deu uma tarefa, certo? Em frente ao castelo, ela nos disse que tínhamos que formar duplas e desenharmos um a cara do outro.

(Silêncio).
Sakura: Você se lembra?
Shaoran: Bem...
Sakura: Eu o anotei imediatamente na semana passada, porém não desenhei nada. Você também não fez, certo?
Shaoran: Sim.
Sakura: Bom, agora é o intervalo. Não quer fazê-lo comigo?

(Ouve-se vozes ao fundo).
Sakura: Desse jeito não dá para fazer a tarefa! Estarei com problemas, e você também, não é mesmo, Li-kun?

(Shaoran suspira, derrotado)
Shaoran: Ah, não tem jeito!
(Pausa. Silêncio).

Sakura: Que lindo dia!
Shaoran: Sim.
Sakura: Nos traz o sentimento de querer passar o tempo aqui, né?
Shaoran: Se formos nos divertir não faremos a tarefa, certo?
Sakura: Realmente não viemos para passar o tempo livre. Só estava falando da sensação que tenho.
Shaoran: Vamos fazer a tarefa logo!
Sakura: Sim – Ela responde, tímida.

(...)

Sakura: Sabe, Li-kun...
Shaoran: O que foi?!
Sakura: Seus olhos são grandes, né?
Shaoran: Hã?
Sakura: E, bem.... Seus cílios são largos também.
Shaoran: O – O que você está dizendo? – Pergunta, sem jeito.
Sakura: Eles são realmente grandes! Hey, Li-kun! Você tem irmãos?
Shaoran: Tenho.
Sakura: Quantas?
Shaoran: Tenho quatro irmãs mais velhas.
Sakura: Que legal! Deve ser bem animado.
Shaoran: “Animado”! Elas não são desse tipo de pessoa.
Sakura: Hã?
Shaoran: Não é nada – Responde envergonhado.


(Sakura, curiosa).

Sakura: Li-kun, você se parece mais com seu pai ou com sua mãe?
Shaoran: Me pareço muito com o meu pai quando ele era mais jovem.
Sakura: Sério? Queria conhecer seu pai, Li-kun!
Shaoran: Meu pai faleceu quando era pequeno.
Sakura: Me desculpe.
Shaoran: Sem problemas.
Sakura: Realmente, sinto muito. Mas você está comigo nessa.
Shaoran: Em relação a que?
Sakura: As pessoas dizem que eu me pareço com a minha mãe, mas na verdade, eu não sei, já que a minha mãe faleceu quando eu era pequena.

(Pequena pausa).
Shaoran: Oh, compreendo.
Sakura: Mas..., mas, eu tenho muitas fotos da minha mãe em minha casa. Você também tem, Li-kun?
Shaoran: Não tenho.
Sakura: Por que?
Shaoran: Há muitas razões para isso.
Sakura: Hum...
Shaoran: Terminado!
Sakura: Já terminou? Como você é rápido, Li-kun!
Shaoran: É você que é lenta.
Sakura: Espera um pouco! Não vá embora ainda, falta só um pouco mais...
Shaoran: Desenhe logo!
Sakura: Obrigada. Só um pouco mais.... Sim, sim, sim? É apenas o rosto.
Shaoran: “Apenas o rosto”? Isso é o mesmo que dizer que não desenhou nada, não é?
Sakura: Não é isso! Realmente, só falta um pouco mais...
Shaoran: Isso não é “apenas mais um pouco”!
Sakura: Ei, por favor, é só mais um pouco...
Shaoran: Isso não é “mais um pouco”!
Sakura: Me espera! Só mais um pouquinho...
Shaoran: Nesse caso...
Sakura: Obrigada. Só um pouquinho...
Shaoran: Ah! Se você já tivesse desenhado...

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

[k-Drama] While You Were Sleeping Primeiras Impressões

Boa Noite queridos leitores! O novo dorama do Lee Jong Suk ainda nem foi legendado pela equipes dos fansubs brasileiros, mas é claro que eu não poderia deixar esse fato atrapalhar a minha vida de resenhar doramas. Fui correndo ver se tinha While You Were sleeping no estrenos doramas, um site muito eficiente que disponibiliza os mais variados doramas, dos mais antigos até os lançamentos. Para a minha alegria e para a de vocês consegui encontrá-lo já legendado no próprio.  Novamente, a Sbs resolveu disponibilizar doramas em episódios de trinta minutos cada. Eu já assisti os dois primeiros episódios e será com base nestes que escreverei as minhas primeiras impressões.   Eu não sabia do lançamento desse dorama, nem muito menos que o personagem principal seria o Lee Jong Suk. Descobri isso há três dias quando estava navegando pelo Estrenos Doramas. Me digam: Para que eu fui fazer isso? Desde aquele dia fiquei ansiosissíma pelo lançamento. Achei a premissa diferente das outras, um tanto inov…

[K-Drama] Primeiras Impressões 20th Century Boy and Girl

Informações Gerais do Drama:                                                Título: 20th Century Boy and Girl                                                Gênero: Drama, Romance                                                Episódios:32(4 por semana)                                                Duração por episódio: 30 minutos                                                Emissora:MBC                                               Onde assistir: Estrenos Doramas                                               Status: Em andamento. Palmas para a Coréia! A temporada de doramas desse mês está incrível, um dorama melhor que o outro sendo lançado. Quando vi que esse dorama ia ser estrear fiquei muito empolgada, pois é o primeiro papel do Kim Ji Suk como protagonista. Só assim um dorama com ele, intitulado Sassy, Go Go, mas posso lhes afirmar que gostei muito do professor que ele interpretava. Ele sabe transmitir ao público suas excelentes habilidades de atuação.
No entanto, depois de um tempo ac…

[Thai Drama] Promesa de Venganza

“He esperado este día durante mucho tiempo, Ganok. Prometo que tomaré venganza por usted, com la máxima satisfacción”. “Tradução: Esperei este dia durante muito tempo, Ganok. Prometo que me vingarei por você, com a máxima satisfação”. Resenha Existe uma frase de André Maurois que diz o seguinte:” A leitura de um bom livro é um diálogo incessante: o livro fala e a alma responde”.  Sinto que com os doramas acontece a mesma situação, pois quanto mais assistimos a estas maravilhosas produções cinematográficas mais nos tele transportamos para um outro mundo, distante das preocupações e crueldades da vida real. Um passatempo que nos alegra. Entretanto, às vezes entramos numa fase em que nenhum livro, dorama ou série nos agrada, as sinopses parecem fracas, sem nenhum fator que chame nossa atenção. Era nesse estado em que me encontrava, mas felizmente depois de avançar pelo meu feed de notícias do facebook, encontrei a indicação desse lakorn. Já tinha ouvido falar sobre essa palavra antes, porém…