Capítulo 3 — Casa de Espelhos
Dentro do labirinto de espelhos, apenas eu refletia.
— Desculpe, parece que eu te preguei uma peça — Tomoe ri um pouco triste.
Ainda que estivesse ali, a figura de Tomoe não estava apropriadamente projetada. Como eu pensava, vendo isso eu me convenci de que Tomoe não era um ser humano vivente, mas o que eu sentia não era medo.
~ Ku ~ Alguém queria gritar e chorar toda essa tristeza que eu sentia em meu interior.
[Nota do tradutor em inglês: Tentando conter as lágrimas de alguém ou ranger os dentes de alguém. Eu tentei o meu melhor para transmitir as palavras do autor, mas eu me pergunto se ainda está incompleta]
Eu silenciosamente balancei minha cabeça
Certo. Tomoe era minha amiga
“Por que eu não me lembrei de uma coisa dessas todo esse tempo?”, eu murmurei em minha mente.
— Mesmo que esteja morta, Tomoe ainda é a minha melhor amiga.
Quando eu disse isso, Tomoe riu tristemente:
— …… Obrigada.
Dito isso, Tomoe me guiou pelo labirinto e avançou, eu hesitei devido à confusão, muito embora, pisei e cheguei àquele lugar.
Na saída, Tomoe riu e disse:
— Em nossa última parada, eu gostaria que andássemos na roda-gigante juntas.
Eu assenti. Eu segurei fortemente a mão dela, e saímos na luz do sol.
Nenhum comentário:
Postar um comentário