Until the Saint Loves Back

Título: Until the Saint Loves Back

Autor: Kurosugikuron

Tipo: Web Novel/Oneshot

Gênero: Fantasia & Romance

Idioma original: Japonês

Ano: 2017

Status: Completo

Sinopse: Uma one-shot sobre uma santa sendo cortejada

Traduzido e revisado por: Rebeca Suzuki.

Para melhor entendimento da obra foram utilizadas diferentes fontes em inglês e espanhol, as quais seguem abaixo:

Happy Bubbles Fansub (Espanhol)

Ebisu Translations (Inglês)

Em um reino existia uma santa que era mais bonita que qualquer outra pessoa, chamada Alicia. Era dito que quando juntava as mãos para rezar, o mesmíssimo anjo falava com ela.

Alicia estava sempre ocupada. Quando se inteirava de algum conflito, ela ia àquele lugar distante para aconselhar as pessoas, e praticava canto para rezar a Deus.

Dançava a dança da colheita perfeita e lindamente. E isso, a cada dia, cada dia, cada dia.

Relaxamento, descanso, tempo livre... Que é isso? É de comer?

A maravilhosa santa Alicia, estava sozinha neste mundo.

Alicia estava cansada.

“Algum dia, eu gostaria de passar o tempo sozinha, tranquila”

Em seu coração, ela tinha esse pequeno desejo.

Não, como era a única santa, podia se dizer que era um grande desejo.

Alicia completou seus 16 anos e se tornou adulta.

Recebeu muitas propostas de muitos homens, e todos esperavam por este momento ansiosamente.  Alicia tentou falar como sempre, com seu sorriso. Mas, por conta desse sorriso, os homens brigaram.

Um homem de aparência astuta olhou nos olhos da santa, e um desejo escuro nasceu em seu coração. Por fim, Alicia disse:

― Enquanto eu estiver nesse reino, não deixarei os conflitos aparecerem. Como santa, não posso permiti-lo. Desta forma, rezarei a Deus sozinha na torre do bosque

Aos devotos, não lhes restou outra alternativa além de assentir diante das palavras da santa, e por fim, o desejo de Alicia foi concedido

Alicia era feliz morando na torre do bosque.

Acordava com o canto dos pássaros, lavava seu rosto com a bela água da floresta e lavava sua própria roupa. E então, na metade do dia, rezava a Deus.

A Alicia que era o suficientemente religiosa por ser uma santa, rezar não era muito difícil.

Rezava diligentemente em voz baixa, como o canto dos pássaros, que era demasiado baixo para que lhe escutassem.

E então, dormia bem pela noite.

Quando abria os olhos pela manhã, o mundo parecia brilhar. Sua vida era maravilhosa.

E assim, passaram-se os meses.

“Às vezes, canto”

O vento levou a voz de Alicia pelo bosque

E mais tarde ouviu alguém chamá-la na janela.

Não podia ser. Ninguém subiria a um lugar como aquele

Em guarda, Alicia abriu a janela com cautela.

“Bom, o que temos aqui?

Olhou pela janela e viu um dragão empoleirado no teto da torre.

― Para mim?

O dragão assentiu.

Alicia sorriu pela primeira vez em muito tempo.

“Desde que Deus me outorgou o poder de santa, não necessito comer”

A doçura do pêssego umedeceu a garganta de Alicia.

E assim, as trocas entre Alicia e o dragão continuaram.

Cada dia a certa hora, o dragão lhe trazia alguma fruta.

Uma dia era uma mação, no outro dia uma pera, e outro dia um punhado de cereja.

Alicia dava graças a deus e ao dragão pela natureza, e pela delícia que era.

Enquanto rezava tranquilamente o bosque deu mais frutos do que antes; estavam abastecidos.

Certo dia, Alícia perguntou:

― Posso te tocar?

O dragão assentiu e voou até a janela.

O vento da brisa soprou os cabelos de Alicia e o dragão entrecerrou os olhos atrativamente

― Você é grande, né?

Era suficientemente grande para cobrir o corpo de Alicia com uma asa.

Alicia acariciou a cabeça do dragão com carinho.

― Está frio, mas agradável. Suas escamar cor de terra são muito bonitas. Você deve ser muito querido por essas vastas terras.

O dragão emitiu um som alegre.

Alicia acordou outro dia com o som dos pássaros.

Mas, diferente das outras manhãs, naquele dia, ela teve uma premonição

De longe, ela escutava os passos das pessoas. Alicia fechou as portas da torre e olhou para baixo desde a janela do quarto mais alto.

Por alguma razão, as tropas de uniformes coloridos, visitaram Alicia.

― Para que vocês vieram?

― Santa Alicia, nos perdoe pela nossa visita repentina. Ao que parece, há um dragão aqui neste bosque. Subjugaremos o perigoso dragão pelo seu bem. ― Responderam.

Alicia arregalou os olhos.

Podia ver os pensamentos obscuros dessas pessoas.

“Se mato o dragão, a santa gostará de mim e nos casaremos. Este bosque é surpreendentemente fértil. Nosso país será abençoado com uma boa colheita”

Alicia havia visitado vários países e seus Príncipes. Um deles parecia ter vindo ao bosque para “seu bem”

Mesmo que Alicia dissesse: “Dragões não são perigosos”, não a escutariam.

― Às feras que não conhecem as palavras do Homem, seja cautelosa em compadecer-se deles. Você é extremamente preciosa, motivo pelo qual quero te proteger

Ele está mentindo.

O dragão sem palavras é bastante sincero.

Alicia começou a chorar.

Era quase de noite, a hora em que o dragão costumava vir.

Todos os soldados apontaram seus arcos e flechas ao céus.

O surpreendido dragão soltou o pêssego que segurava

Alicia secou as lágrimas e então rezou a Deus, com a voz mais pura e mais forte, e com amor.

Então, algo aconteceu.

As flechas que soltaram se queimaram em uma chama branca.

E então, uma luz branca envolveu o dragão e o transformou em um belo jovem. Os assustados humanos se posicionaram com as cabeças no chão.

Era como um Deus vestido de prata.

― O poder de uma santa se manifestará quando eu esteja defendendo algo importante. Esse dragão é muito precioso para mim e Deus também reconhece isso. Não há nada com que se preocuparem. Eu, aqui, moro com essa pessoa. Por favor, vão embora.

Alicia acenou ao jovem.

O jovem, sem problema algum, voou e aterrissou ao lado de Alicia e a cobriu com as asas de dragão que haviam em suas costas.

O casal era belíssimo. Nenhum humano seria seu inimigo

Os soldados voltaram aos lares de corações partidos.

Ninguém se atreveu a entrar no bosque depois que a história se espalhou em vários países. Alicia olhou para a pessoa que tinha ao seu lado e sorriu:

― Desculpe-me por te transformar em humano e te surpreender. Nunca se confessou, né? Você me deu os melhores frutos pensando em mim. Me deu seus tesouros para cortejar-me

Os olhos do jovem se estreitaram suavemente

― Sim. Seu canto me fascinou. Me conquistou à primeira vista e com o tempo eu te amei. Agora sou muito feliz. Te dei os melhores frutos, mas você é meu único tesouro insubstituível.

― Bom.

Alicia sorriu feliz e brilhantemente

Alicia passou feliz seus dias no bosque

Sempre e para sempre, sua vida inteira, foi feliz

“Pensava que estar sozinha era o melhor, mas sou muito mais feliz com você.”

Com as mãos atadas, ela relaxou em seu calor.

― A vida é bem mais maravilhosa com você

O jovem dragão abraçou Alicia e friccionou suas bochechas uma na outra.

Por ele ainda ser um dragão filhote, que apenas viveu por 20 anos, seus gestos ainda eram infantis.

Alicia estava feliz.

― Eu gosto de coisas que expressam muito o amor puro. Então, seu nome será “Luz do Amor” (Lucas)

― “Amor Verdadeiro” (Alicia)

Ela disse seu próprio nome várias vezes.

O mundo lhes concedeu muitas bênçãos e, silenciosamente, os observavam.