[Poema Filipino] Cinco Poemas Matemáticos

Cinco Poemas Matemáticos

Escrito por: Eileen Tupaz

Escrito originalmente em 2000

Eu estou cansada de ser um vetor zero

Eu estou cansada de ser um vetor zero,

Sem direção,

         Sem dimensão

                   E sem magnitude;

O que eu preciso é de outro elemento

 Mas isso seria

Uma contradição

Da minha definição

Almas gêmeas

Nós somos todos nós

Criaturas não singulares

Cujas identidades devem ser afirmadas

Antes que os nossos inversos

Sejam encontrados

Conformidade

Por que a vida deve ser

Uma matriz diagonal?

Em que cada trilha

Que deriva da principal

É inaceitável

~ Zero

[...]

Nós nascemos

Como matrizes identidades

[diferentes de zero]

[não-vazias]

                   Um subconjunto,

                            Da complexidade

                                      Que é o universo

                  

Até o destino nos entrega uma escalar

                   De duas extremidades idênticas da infinidade

                   E nós crescemos em magnitude

                   Para nos tornarmos universos

                   ~ por nós mesmos.

        

Ponto de Ruptura

Um vetor,

É escalar

Que foi empurrado

~ para bem longe

Nota:

Não entendi o porquê do título “Cinco Poemas Matemáticos” já que tem apenas 4 itens, mas acredito que seja porque “Conformidade” está dividido em duas partes.