[Conto Filipino] Mariang Makiling, a Fada da Montanha

Mariang Makiling, a Fada da Montanha

Créditos a: Telling Tales from Southeast Asia and Korea 

Traduzido por: Rebeca Arimi Suzuki 

Mariang Makiling é dita como sendo a misteriosa que guarda o Monte Makiling. Ninguém sabe sua idade. Acredita-se que ela seja tão velha quanto a montanha em si.

As poucas pessoas que a tem visto vagando pela espessa floresta dizem que ela é alta e graciosa, com a pele morena e profundos olhos negros, e seu cabelo quase toca o chão.

Caçadores de cervos a tem visto em pé na beira do penhasco em noites de luar, com seus longos cabelos flutuando pelo ar e cantando, com sua voz ecoando por entre os profundos vales.

Mariang Makiling gosta de aparecer após as tempestades. Ela passeia ao redor das árvores para consertar troncos quebrados, recolocar o ninho no galho das árvores, consertar as asas das borboletas e limpar as correntes de ramos e toras caídas. À medida em que ela caminhava todos os sinais de tempestades desapareciam: rosas e orquídeas desapareciam, passarinhos gorjeavam com alegria e cervos corriam uma vez mais.

Mariang Makiling também é conhecida por ter um bom coração. Ela apareceria como uma jovem menina para ajudar uma mulher idosa a juntar lenha. Ela então, colocaria pepitas de ouro, moedas e joias em seus feixes de madeira.

Ela também convidaria cansados para sua casa onde ela lhes serviria uma calorosa refeição e bebidas geladas. Ela frequentemente lhes dava um pequeno presente de despedida de gengibre, os quais os caçadores descobriram ter se transformado em ouro quando chegavam em casa.

Muitas dessas pessoas que eram privilegiadas pela generosidade de Mariang Makiling, sabiam bem como retribuir sua gentileza. Por isso, eles deixavam ao pé da Montanha Makiling uma galinha com menos de um ano de idade e com penas brancas. Galinhas brancas eram seus regalos favoritos.

Mariang Makiling frequentemente havia aparecido como uma mulher idosa implorando por comida, dos caçadores. Ela faz isso para testar a gentileza deles aos necessitados. As pessoas que se recusam a ajudá-la são mandadas embora da floresta ao som de monstros uivando escondidos nas sombras das árvores.

Com o passar do tempo, as pessoas viram menos Mariang Makiling. Ela não mais aparece para as pessoas para entregar-lhes presentes feitos de ouro e joias. Caçadores não tem mais para onde ir quando estão famintos ou sedentos.

Muitos culpam o desaparecimento de Mariang Makiling da floresta às pessoas que não lhe retribuíram a generosidade. Outros dizem que o desmatamento das árvores e a caça excessiva de animais selvagens tem desapontado grandemente Mariang Makiling, motivo pelo qual ela se recusa a aparecer novamente.

Mas a lenda da misteriosa Fada da Montanha continua viva.

(Conto Filipino)