quarta-feira, 8 de novembro de 2023

[Tradução de Música] Reality, por Letteamor

Informações da Canção 

Título: Reality + When you wish upon a star 

Performance: Letteamor 





Met you by surprise

Conheci-te de surpresa 

I didn't realize that my life would change

E eu não me dei conta de que a minha mudaria 

Forever

Para sempre 


Saw you standing there didn't know I care

Avistei-te ali, e não sabia o quanto me era importante 

There was something special in the air

Havia algo de especial no ar

Dreams are my reality

Sonhos são a minha realidade 

The only kind of real fantasy

O único tipo de real fantasia 

Illusions are a common thing

Ilusões são algo comum 

I try to live in dreams

Eu tento viver nos sonhos 

It seems as if it's meant to be

Parece como se fosse destino 


Dreams are my reality

Sonhos são a minha realidade

A different kind of reality

Um tipo diferente de realidade 

I dream of loving in the night and loving seems all right

Eu sonho amar-te à noite, e amar-te parece certo 

Althought it's only fantasy.

Ainda que isto seja apenas fantasia 


If you do exsist, honey don't resist

Se realmente existes, querida, não resistas 

Show me a new way of loving

Mostre-me uma nova maneira de amar 

Tell me that it's true, show me what to do

Diga-me que isto é verdade, e mostre-me o que fazer 

I feel something special about you

Eu sinto algo especial em relação a ti 


Dreams are my reality, the only kind of reality

Sonhos são a minha realidade, a única forma de realidade 

Maybe my foolishness is past and may now at last

Talvez a minha tolice esteja no passado e agora podem ao menos 

I'll see how the real thing can be

Fazer com que eu veja como a realidade pode ser 


Dreams are my reality

Sonhos são a minha realidade 

A wondrous world where I like to be

Um maravilhoso mundo onde eu gosto de estar 

I dream of holding you all night

Eu sonho em te abraçar a noite toda 

And holding you seems right

E te abraçar parece certo 

Perhaps that's my reality

Talvez essa seja a minha realidade 


[Instrumental] 


When you wish upon a star

Quando tu fazes um desejo à estrela 

Makes no difference who you are

Não importa quem sejas 

Anything your heart desires

Qualquer coisa que desejes 

Will come to you

Chegará a ti 


Like a bolt out of the blue

Como um raio caído do céu 

Fate steps in and sees you through

O destino chega e olha através de ti 

When you wish upon a star

Quando tu fazes um desejo à estrela 

Your dreams come true

Teus sonhos se tornam realidade 


Dreams are my reality,

Sonhos são a minha realidade

A wonderous world where I like to be

Um maravilhoso mundo onde eu gosto de estar 

Illusions are a common thing

Ilusões são algo comum 

I try to live in dreams

Eu tento viver nos sonhos 

Although it's only fantasy

Ainda que isto seja apenas fantasia


Dreams are my reality,

Sonhos são a minha realidade 

I like to dream of you close to me

Eu gosto de sonhar contigo perto de mim 

I dream of loving in the night

Eu sonho em te amar à noite 

And loving you seems right

E te amar parece certo 

Perhaps that's my reality

Talvez, essa seja a minha realidade

Nenhum comentário:

Postar um comentário