[Primeiras Impressões] “My Poseidon” e o enredo cativante

Quando eu vi a sinopse, a primeira coisa que me atraiu foi a Mitologia Grega, e o fato de ele ser a reencarnação de Poseidon. Mas conforme fui assistindo, o enredo me cativou de tal forma que me sinto cada vez mais imersa na história, por inúmeros motivos, para além da temática principal.

Nessa resenha, apontarei as minhas “Primeiras Impressões” com base nos 12 primeiros episódios da trama, a respeito do enredo de um modo geral, os personagens e os sentimentos que me causam, sem deixar de lado a minha caraterística analítica presente em muitos de meus textos.

 

Ye Hai é protagonista da história e o mocinho que se apaixona primeiro pela sua amada. Herdeiro de uma grande empresa, a Han Hai, ele faz o tipo charmoso e “tranquilão”, mas mostra um lado preocupado e humano.

É a reencarnação do deus do mar, porém, ironicamente, não sabe nadar. Entra em conflito com seu irmão por questões de família e profissionais, contudo, no fundo, ambos se amam e se respeitam.

Esse é o tipo de homem que me cativa por ser atencioso e compreensivo, por ser o gentleman que salva a mocinha quando necessário, e me arranca risadas em determinados momentos, ao ver os conflitos no estilo “gato e rato” com a mesma. Meu coração fica bem alegre ao testemunhar a fofura deles juntos!

Como “Poseidon” ele é bem filosófico e poético, e me faz apaixonar mais ainda por ele. 

Ye Tian: É o irmão mais velho de Ye Hai, a quem se dirige carinhosamente como “Xiao Hai” (Xiao é uma forma afetiva de se referia a alguém, semelhante a ~ chan em japonês).

Tem uma ligação especial com o mais novo, e o compreende na medida do possível, mas não tolera ou admite a postura irresponsável de Ye Hai, deixando-o nervoso e estressado.

Possui uma personalidade serena, porém estrondosa em determinadas ocasiões, quando demonstra maior firmeza e convicção em sua fala. É sério, responsável e analítico, motivo pelo qual dirige a empresa que herdou de seu falecido avô.

Como herdeiro e Gerente Geral da Han Hai, é um líder bem enfático e convicto de seus planos e objetivos, seguindo sempre o Plano Estratégico da empresa, e esclarecendo o que pretende fazer nas reuniões com sua equipe de trabalho, para uma melhor tomada de decisão, de forma inteligente e cautelosa.

Abordarei mais sobre “Administração de Empresas” em outra postagem específica para este assunto.

Para mim, é um personagem cativante e bem construído, e admito, o que eu mais gosto de ver em cena. Acho o comportamento dele em todos os momentos bastante condizente com a situação, e o ator consegue expressar bem cada um dos traços da personalidade dele.

É o tipo de irmão mais velho que eu gostaria de ter, se fosse possível.

An Fei: É a mocinha da história, que não se lembra de ser Anfitrite no passado, e nem se recorda de ter vivido algo relacionado à Mitologia Grega, por isso é relutante à ideia de que ela e o protagonista estão destinados e/ou se conhecem na outra vida.

Formada em Geologia Marinha, entra para a equipe do “Experimento Poseidon”, liderada pelo seu amigo de infância e pesquisador Mo Liang.

Sua personalidade é bastante determinada e decidida e nunca foge do que acredita ser correto, mesmo correndo riscos. Ao mesmo tempo em que é séria e contida, consegue me arrancar gargalhadas ao assistir. As cenas do casal principal dão a leveza para o enredo, e aliviam até mesmo meu estado de espírito.

A única coisa que não gosto na personalidade dela é o fato de que ela permanece muito na defensiva em relação ao Ye Hai, e não assume seus sentimentos como deve, porque já provou diversas vezes no decorrer da trama que ela se importa e muito com ele! 😉 ♥ Às vezes parece que ela aceita mais a aproximação do Mo Liang do que do Ye Hai, mas também... Quem resiste a um amigo tão amorzinho assim?

Por falar nisso...

 

Mo Liang é o amigo de infância de An Fei e o rapaz da friendzone, que já cativou tanto meu coração quanto o protagonista, e às vezes eu o acho bem mais fofo e encantador do que o Ye Hai. Sinceramente, o protagonista é TUDO DE BOM, mas o Mo Liang faz o meu coração derreter de um jeito indescritível.

Além de tudo, ele é super inteligente e analítico do jeito que eu gosto.

Estou vendo que nos próximos capítulos, esse triângulo amoroso vai se intensificar ainda mais, ou seja, vou ficar com o coração dividido daqui para frente, como eu sempre fico quando o personagem secundário é cativante! 😉 ♥

Além dos personagens cativantes, o enredo diferenciado, me conquistou completamente, por quatro aspectos:

 

1.    Referências da Mitologia Grega

Tanto na composição da cenografia quanto nas entrelinhas do enredo, podemos enxergar a presença de referências diretas ou indiretas à Mitologia Grega, sendo um diferencial capaz de dar um toque especial ao telespectador.

Em mais de um episódio, é mostrado o Templo de Poseidon e as cenas se passam em Atenas, referindo-se a aspectos do deus do mar.

Quanto às falas dos personagens, nos quais se percebe a sagacidade da roteirista ao elaborá-las, vocês, leitores, podem conferir uma postagem anterior a essa aqui no blog, intitulada: “My Poseidon” e as Referências da Mitologia Grega”

 

2.    Inserção de elementos da cultura popular

Durante os episódios, são mencionados alguns filmes antigos, que condizem com o enredo de forma geral. Achei incrível como a roteirista consegue juntar vários elementos no mesmo enredo. Desde a mitologia grega e a cultura clássica, até a inserção daquilo que está no imaginário popular, ao mencionar filmes e séries de ficção ou documentários, relacionando-os ao conteúdo do drama.

A protagonista vai ao cinema com o Prof. Kang, seu colega de trabalho, assistir o antigo documentário intitulado “A Enseada”, que retrata como os golfinhos são caçados e massacrados. Não por acaso, no começo da história, a protagonista teve que salvar os golfinhos de caçadores, e logo após alguns episódios, quando foi para a Grécia pela segunda vez, ela se dispôs a ajudar um golfinho ferido.

Em outro momento da trama, Ye Hai se depara com um outdoor que anuncia o filme de ficção científica “O Homem da Terra”. Não consegui encontrar uma conexão específica para este item, mas como o drama também aborda ficção científica, foi uma boa estratégia se recordar de um longa metragem nesse gênero.

Em uma de suas conversas com Mo Liang, An Fei menciona o filme “Naia contra o Rei dos Dragões”, uma animação chinesa que ganhou prêmio em 1980. Ela faz menção ao longa metragem possivelmente se referindo a um rival ou a um problema que eles precisam enfrentar no Laboratório para alcançar o sucesso do Experimento.

Ao chegar na Grécia (pela segunda vez), com Ye Hai na forma de “Poseidon”, em determinada conversa com o assistente de Ye Hai, a protagonista menciona a série de animação “Cavaleiros do Zodíaco”, famosa por ser inspirada na Mitologia Grega.

 

3.    Tecnologia avançada

Em um mundo de constantes mudanças e inovações com a tecnologia cada vez mais presente e se fazendo necessária na vida das pessoas e empresas, para o melhoramento de sistemas e processos, abordar essa temática em um drama é algo bastante interessante, inovador e ousado.

Significa trazer à tona as possibilidades de soluções de problemas a partir da utilização da tecnologia avançada, e de certa forma, faz com o que o espectador crie interesse por saber mais sobre o assunto e as novas tendências que nos cercarão nestes e nos próximos anos.

Muito apesar de algumas falas dos personagens serem ficção científica, não podemos negar que a Tecnologia 4.0 já é uma realidade e está batendo na nossa porta, tal como a energia a hidrogênio que vem sendo cada vez mais discutida.

Cabe a nós sabermos nos adaptar às novas tecnologias, nos atentando a tudo que nos cerca, tal como a necessidade do mercado de trabalho, para uma mão de obra especializada e qualificada.

Uma vez que um dorama nos dá a oportunidade de conhecer mais sobre esses assuntos, abrimos novos horizontes e nos atualizamos academicamente de maneira eficiente.

Como disse Lewis Carroll: “Tudo tem uma moral se você simplesmente notar”. Levando a mensagem dessa frase ao assunto, tudo tem um propósito e um significado, basta saber extrair o melhor da situação. E, se podemos reconhecer as vantagens de assistir uma ficção e ter vontade de aprender mais, por que não se arriscar? 😉

 

4.    Clichês na medida certa

Um elemento que me chamou muita atenção foi o fato de o enredo ser pautado por uma narrativa extremamente inovadora e ainda assim conseguir dosar, inserindo alguns clichês bem fofinhos (e que nós amamos), nas entrelinhas da mesma, como por exemplo: amigos de infância que se gostam e não se confessam, casal principal que se encontra do nada, sem nunca terem se visto na vida, mocinho que salva a protagonista, triângulo amoroso fofinho e o casal principal morando na mesma casa.

Por falar nisso, aposto que a convivência de ambos fará aumentar mais ainda a intimidade e o amor deles, já que agora moram sob o mesmo teto – e de quebra, tem a tia da protagonista, para deixar o clima ainda mais divertido! –

A trama também consegue misturar em sua composição, diferentes gêneros que se completam e promovem uma harmonia gostosa para a narrativa

 

1.    Romance

O Romance é percebido principalmente pelo triângulo amoroso da protagonista, que nos primeiros episódios é bem sutil, mas depois se intensifica.

Afinal, o Mo Liang é tão cavalheiro que não deixa a protagonista sozinha nem por um segundo, e a protege sempre que pode! Depois perguntam por que dorameira sofre! ‘hahah

 

2.    Comédia

A mocinha da trama é simplesmente hilária e o Ye Hai com esse jeito despreocupado e meio inconsequente dele, me arrancam muitas risadas! São nesses momentos que meu coração fica leve, tamanha diversão que me causa.

 

3.    Mistério

Desde o início da trama, é revelado que os pais do protagonista morreram num naufrágio por conta de uns piratas. Com o desenrolar da história, fatos sobre o falecimento de seus pais e sobre o passado da família de Ye Hai vão sendo revelados, me fazendo prender à história, e deixando com um gostinho de “quero mais”!

 

4.    Ficção Científica

O principal objetivo do “Experimento Poseidon”, é criar um sistema de abastecimento de energia de hidrogênio.  

Apesar de alguns elementos do drama terem um aspecto de ficção científica, percebe-se que no enredo houve uma pesquisa cuidadosa sobre as fontes de energia alternativas e renováveis de energia, sendo que o hidrogênio é uma alternativa em ascensão na atualidade

Um dos maiores desafios dos cientistas foi descobrir como armazená-lo, considerando-se que:

“O hidrogênio tem a menor densidade no estado gasoso e o segundo ponto de ebulição de todas as substâncias conhecidas, fazendo com que se tenha dificuldades para armazená-lo no estado gasoso ou líquido.”

No entanto, hoje já existem métodos para tal finalidade.

Segundo estudos, há 5 formas principais de se armazenar hidrogênio, que são compreendidas por:

ü  Reservatórios de Gás Hidrogênio Comprimido;

ü  Reservatórios para Hidrogênio Líquido;

ü  Hidretos Metálicos;

ü  Adsorção de Carbono;

ü  Micro-esferas.

A forma mais utilizada e pesquisada é a armazenagem através de hidretos metálicos, sistema no qual o hidrogênio é absorvido por metais. A China lidera as a produção de materiais para armazenamento de hidrogênio e bateria NI-MH desde 2005, quando ultrapassou o Japão, sendo o maior produtor de armazenagem da substância no mundo, representando cerca de 60% da produção global.

 A partir de 2006, a produção de armazenagem de hidrogênio da China, cresceu em um ritmo mais lento, cuja capacidade produtiva em 2014 foi de “apenas” 38,000 toneladas, refletindo o fato de que as empresas responsáveis pela produção de materiais voltados ao armazenamento de hidrogênio não expandiram a sua capacidade produtiva.

De acordo com uma matéria recente publicada em setembro de 2019, a China produz 22 milhões de toneladas de hidrogênio anualmente, número que representa 1/3 da produção global.

No mês de agosto de 2019, o site “Renewable Energy World”, divulgou o prognóstico de produção chinesa dessa substância. Estima-se o setor de combustível de hidrogênio cresça em um ritmo acelerado, e que, até 2050, o hidrogênio represente 10% da rede de energia da China, com uma produção de aproximadamente 60 milhões de toneladas.

Nas próximas postagens, abordarei mais sobre a Tecnologia Avançada, as fontes alternativas de energia e Administração de Empresas

Fontes consultadas: 

AMBIENTE BRASIL. “Armazenamento de Hidrogênio”. Acesso em: 18/05/2020. Disponível em: https://ambientes.ambientebrasil.com.br/energia/celula_combustivel/armazenamento_de_hidrogenio.html

CLEAN TECH GROUP. “Hydrogen in China”. Publicado em: 24/09/2019. Acesso em 18/05/2020. Disponível em: https://www.cleantech.com/hydrogen-in-china/

RENEWABLE ENERGY WORLD. “Hydrogen is expected to account for 10% of China’s energy network by 2050” Publicado em: 26/08/2019. Acesso em: 18/05/2020. Disponível em: https://www.renewableenergyworld.com/2019/08/26/hydrogen-is-expected-to-account-for-10-of-chinas-energy-network-by-2050/#gref

SOLAR TERMAL MAGAZINE. “The Market for Hydrogen Storage in China”. Acesso em: 18/05/2020. Disponível em: https://solarthermalmagazine.com/the-market-for-hydrogen-storage-in-china/

[Primeiras Impressões] “My Poseidon” e as Referências da Mitologia Grega

Quem me conhece sabe que eu amo Mitologia Grega e Mitologias em geral. Quando soube que o Phoenix Fansub estava legendando o drama “My Poseidon”, fiquei extremamente feliz, uma vez que já estava bastante interessada no drama, por abordar a temática de Poseidon e Anfitrite

Acabei de começar a maratona desse drama recentemente, mas muitas coisas já me vieram à cabeça. Inicialmente, era para ser um texto de primeiras impressões (mesmo que o drama já tenha sido finalizado há muito tempo na China), mas como eu sou uma caixinha de surpresas e ultimamente tenho me aprofundado demais nos assuntos que abordo no blog, decidi mencionar aqui as referências que encontrei nas entrelinhas desses 4 primeiros episódios

Depois, redigirei minhas impressões um âmbito geral, revelando minhas “primeiras impressões” desse enredo – mas até lá já terei assistido mais alguns episódios, de forma que poderei expressar mais meus sentimentos na resenha.

 

De início, quero apontar que achei interessantíssimo o fato de abordarem na mesma trama as tendências presentes e futuras da tecnologia avançada juntamente com os estudos de geologia marinha, tal como a conexão intensa nas entrelinhas, entre a Mitologia Grega (cultura clássica) e a Idade Contemporânea.

Igualmente às outras resenhas, dividirei esta em itens, para melhor fluidez na escrita e compreensão das ideias apresentas por mim e os temas abordados no enredo a partir do contato com esses primeiros momentos

 

Para a composição dessas análises, foram utilizadas algumas fontes de pesquisa, as quais estarão no final dessa postagem

 Vamos ao que interessa:

Os pequenos detalhes e as grandes conexões

1.    Anfitrite e os golfinhos

Nos primeiros momentos, é revelado que An Fei, a mocinha da nossa trama, é formada em geologia marinha, sendo defensora dos golfinhos (ela os protegeu de uns caras que queriam capturá-los).

Essa referência foi bastante inteligente, uma vez que a protagonista é, na verdade, a reencarnação de Anfitrite, e, segundo uma versão da lenda, Anfitrite não queria se casar com Poseidon, e se escondeu em um  lugar profundo, que apenas sua mãe sabia, e dois golfinhos a localizaram, e a persuadiram para que escutasse o que o deus do mar tinha a dizer.

Outras fontes afirmam que Poseidon teria enviado um daimon (espírito) em forma de golfinho para procurá-la, e, após o serviço prestado, o deus colocou o referido espírito nas estrelas, formando a atual constelação de Delphinus

Seja qual for a versão da história, no fim, sem escolhas, acabou aceitando se casar com ele, e se não fosse pelos golfinhos, a união do casal nunca aconteceria.

Dessa forma, é interessante a conexão que o roteirista do c-drama faz indiretamente, se considerarmos que o casal protagonista se encontrou por acaso, em meio ao mar, com ela protegendo golfinhos e, lembrando ainda que ambos possuem o mesmo interesse por assuntos relativos ao oceano e sua preservação.

 

2.    Filiação de Anfitrite

A teoria mais aceita é de que Anfitrite seja uma Nereida, filha do “deus primordial” dos mares com sua esposa Dóris – filiação mencionada na trama –, mas outros também indicam que a mesma é fruto da união dos Titãs Oceano e Tétis, sendo assim uma Oceânide

Deste modo, faz todo o sentido a protagonista ser um membro da Sociedade Oceânica e se engajar no projeto “Experimento Poseidon”, o qual está intimamente ligado à extração de minerais provenientes do Oceano.

 

3.    Poseidon e Anfitrite

Conta a lenda que Poseidon se apaixonou à primeira vista por Anfitrite, devido à sua exímia beleza. Segundo uma das versões, ele teria pensado: “Que mulher! Se tais são seus lábios e seu nariz... como deverão ser seus divinos olhos!”

Isso explica o porquê de o protagonista ficar tão encantado com a mocinha logo de cara, admirando sua aparência, e chegando a pensar que ela já deveria ter alguém, ao passo que gostaria muito de beijá-la! ♥ AMEI essa cena e gostaria que rolasse o beijo ali mesmo, mas como Anfitrite também não correspondeu Poseidon de primeira, eu relevo! ‘Hahah 😉

Poseidon era romântico e viveu uma vida pacífica ao lado de Anfitrite, porém também teve seus “casos de amor” com outras deusas e mortais. Espero um triângulo amoroso bem quente no decorrer dessa trama cativante e intrigante, que estou amando acompanhar! An Fei com ciúmes dele deve ser muito fofinho (haha).

Os escritos também nos contam que Poseidon tinha uma personalidade bastante complexa. Quando estava calmo, produzia mares tranquilos, mas se estivesse de mau-humor, poderia fazer surgir maremotos e tempestades!

Espero que, nesse drama eu possa ver os dois lados da personalidade do nosso mocinho apaixonante: às vezes, um gentleman hiper romântico e compreensivo, e em outras, alguém que sabe impor sua autoridade sem hesitar.

 

4.    Nomes e menções à Mitologia Grega

Gostei de ver quando o protagonista perguntou à An Fei os pais dela gostavam de Mitologia Grega, relacionando seu nome à deusa Anfitrite, dando a deixa de que ela é a reencarnação da mesma no passado.

Foi uma maneira bastante sagaz de abordar o assunto nas entrelinhas do diálogo, o que me cativou para continuar atenta às próximas cenas, e surpreendentemente pude encontrar inúmeras referências às antigas lendas no decorrer dos capítulos. Esse é o ponto que mais me chama atenção e me fascina, admito.

No segundo episódio, é mostrado um flashback de Ye Hai com o avô, que lhe disse certa vez que, quando fosse mais velho, protegeria o mar como Poseidon e Anfitrite fizeram na Mitologia Grega. Além de ser uma cena MUITO fofa entre um neto e seu vovô (eu amo momentos fraternos de família, como já devem ter percebido), sob um ângulo mais analítico, isso pode tanto mostrar que o avô já estava “prevendo” o futuro promissor de seu herdeiro, como também refere-se à reencarnação do casal principal, de forma leve e agradável ao espectador.

Nesse mesmo episódio, são apresentadas imagens que remetem a Poseidon, o que achei incrível.

Após o falecimento do avô, Ye Hai recebe de um dos funcionários uma pequena caixa, que contém o símbolo de um tridente. No escritório do protagonista, existe um quadro do deus do mar, que o fez lembrar da história que o avô o havia contado.

5.    Os piratas

No primeiro episódio, aparecem piratas que atacam Ye Hai e An Fei. Além do mais, é dito que os pais do mocinho faleceram devido a alguns piratas. Apesar de ser um fato pouco comentado, os piratas aparecem em uma das histórias da Mitologia Grega, relacionada com Dionísio, deus do vinho. Conta-se que enquanto Dionísio estava passeando pelo mundo mortal, uns piratas o capturaram, pensando ser um príncipe, e o escoltaram até o navio

O capitão, no entanto, desconfiou da verdade e exclamou: “Seus idiotas! Vocês não percebem que esse é um deus que trouxemos a bordo de nosso navio? Ele pode ser Zeus ou talvez Poseidon, mas tenho certeza de que ele é um deus”

Embora a narrativa acima não esteja intimamente ligada a Poseidon faz todo o sentido o roteirista agregar os personagens à trama. Os piratas sempre estão atrás de quem tem posses, e no caso, podemos presumir que a família Ye sempre foi abastada

Ademais, tem tudo a ver com o mar, que o cenário principal do pano de fundo do drama.

 

6.    As Estrelas

Após a morte do Presidente Ye, a mocinha conforta Ye Hai, pela perda do avô, e o aconselha dizendo que quando sentir falta de seu ente querido, basta olhar para o céu, e verá milhares de estrelas, que estão olhando por nós.

Esse é um pensando que me agrada enormemente, e apesar de já ter virado lugar comum referir-se aos que se foram como estrelas, esse é um costume que tem raízes profundas na Grécia Antiga, proveniente da Mitologia Grega.

Quando alguém morria, seja uma criatura ou divindade, os deuses erguiam o indivíduo aos céus, por possuírem um mérito de terem contribuído de alguma forma em suas vidas.

Havia em si um significado profundamente afetivo, sendo também um símbolo de respeito e consideração por alguém. E, aqueles que eram erguidos aos céus, formavam as constelações que hoje conhecemos como Gêmeos e Sagitário, por exemplo.

Curiosamente, alguns nomes das constelações coincidem com os signos do Zodíaco, que tem sua origem a partir dessa tradição grega.  

 

7.    Conflitos

Também foi citada a Medusa, com quem Poseidon se relacionou. Não mencionaram no drama, mas diz a história que, do sangue da Medusa, teria gerado o Pégaso. Será o motivo dos conflitos entre os protagonistas? Vou esperar para ver.

Atena tem sua parcela de culpa nos conflitos com Poseidon. Um deles inclui Medusa, e o outro, é apenas entre ambos, pela posse do padroeiro da cidade que, hoje leva seu nome: Atenas.

Por isso, achei fantástico que os primeiros momentos do drama se passem exatamente em Atenas, tanto nas cenas do casal principal quanto a Conferência sobre o “Experimento Poseidon”, fazendo alusão à temática que deu embasamento para a obra como também, me fazendo lembrar da rivalidade entre Atena e o deus do mar.

Confesso que eu amaria ver uma versão reencarnada da Deusa da Sabedoria, para rivalizar com o protagonista. Considerando-se que no momento presente ele é um herdeiro de uma grande empresa, com seus planos e investimentos em projetos através da mesma, poderia haver alguém do mesmo ramo de negócios que ele, com propostas ainda maiores e melhores que as dele, já que Atena é a deusa da Sabedoria e da “guerra estratégica”, pois sempre tem uma solução e um plano estratégico para ganhar uma batalha, principalmente as mais acirradas.

(Foram apenas 4 episódios de ontem pra hoje e eu já imaginei tudo isso! Uau! Estou me superando no quesito “viajando na maionese” ~ Espero que nem tanto)

Pensando bem, depois de rever os dois primeiros episódios, “Atena”, deve ser a chatinha da Lin, que quer muito participar do “Experimento Poseidon”.

Só espero que ela seja tão inteligente quanto Atena era. Além disso, a deusa era bem vingativa e competitiva, o que pode dar uma grande guinada no enredo, se essa competitividade de ambos for explorada. Mas, pode ser só minha imaginação falando alto! ♥

 

8.    “Experimento Poseidon”

Quanto ao “Experimento Poseidon”, achei um nome bastante adequado para um “experimento tecnológico” que tem tudo a ver com os oceanos e mares, e claro, AMEI as referências!

Em um dos episódios, é mencionado o motivo do nome “Oceano Atlântico” (admito que não sabia e amei descobrir). Também contam sobre Prometeu, o que julguei ser extremamente convincente. Prometeu foi o deus que apresentou o fogo aos humanos, a primeira “tecnologia” da qual se tem notícia na história da humanidade, por assim dizer. A partir de então, muitas coisas puderam ser elaboradas.

Milênios depois, através de uma tecnologia avançada, as pessoas poderão ser capazes de trazer soluções ainda mais eficazes e eficientes às problemáticas que encontram.

Outro aspecto que gostaria de destacar é que o responsável pelo “Experimento Poseidon” quer criar uma “cidade subaquática”. Segundo os mitos, quando os Três Grandes Irmãos dividiram o mundo, e Poseidon se apossou dos mares, ele criou um palácio submarino perto de Aegae, na Eubeia.

 

Fontes consultadas: 

GRAVES, Robert. “Os Mitos Gregos: Volumes 1 e 2” – Editora Nova Fronteira. 2017, p. 112, capítulo 16, Volume 1.

GIBBS, Laura. “Greek Myth: Dionysus and the Pirates”. Acesso em: 16 mai. 2020. Disponível em: http://mythfolklore.blogspot.com/2013/06/greek-myth-dionysus-and-pirates.html

THEOI. “Amphitrite”. Acesso em: 16 mai. 2020. Disponível em: https://www.theoi.com/Pontios/Amphitrite.html#Children

OPEN BRASIL. “Anfitrite: A Senhora dos Oceanos”. Acesso em: 16 mai. 2020. Disponível em: https://mitologia.openbrasil.org/2016/06/anfitrite-senhora-dos-oceanos.html

[Tradução + Comentários] Get Ready Tonight - Fuuto Asahina [KENN]

Ficha técnica:

Título: Get Ready Tonight (Esteja pronta esta noite)

Descrição: Trilha sonora de Brothers Conflict

Personagem: Fuuto

Intérprete: KENN

 

Girl…潤んでいる瞳の奥の

Girl…urunde iru hitomi no oku no

Garota, nos seus profundos olhos lacrimejados

 

想いは隠せない

Omoi wa kakusanai

Você não pode esconder seus sentimentos

 

否定するの？

Hitei suru no?

Você irá negá-lo?

 

そんなところも案外かわいいね

Sonna tokoro mo angai kawaii ne?

Esse seu lado também é inesperadamente fofo, né?

 

Fakeみたいな星

Fake mitai na hoshi

Como uma estrela falsa

 

ふたりだけを まっすぐ今、照らした

Futari dake wo, massugu ima terashita,

Eles nos uniram agora

 

身動きひとつも出来ないくらい

Miugoki hitotsu mo dekinai kurai

A ponto de você não conseguir fazer nem um pequeno movimento.

 

抱きしめてあげようか…

Dakishimete ageyou, ka?

Quer que eu te abrace?

 

Get ready tonight!

Esteja pronta esta noite,

 

禁じられた遊びほどきっと

Kinjirareta asobi hodo kitto

Esse jogo proibido com certeza

 

楽しいものはない

Tanoshi mono wa nai

Não é nada divertido.

 

Show me your true mind

Mostre-me o que realmente está pensando     

 

今日が昨日に 変わる頃に

Kyou ga kinou ni kawaru koro ni,

Porque quando o dia de hoje se tornar ontem,

 

すべては僕のものさ

Subete wa, boku no mono sa.

Tudo será meu!

 

そう…逃げないなら

Sou... nigenai nara,

Então... se você não vai fugir...

 

僕の自由にしていいはずだよね？

Boku no jiyuu ni shite ii hazu da yo ne?

Agora, estou prestes a tomar a liberdade de fazer o que bem quiser, certo?

 

目を閉じなよ

Me wo tojina yo,

Não feche seus olhos,

 

いろんな夢を描いてあげるから

Ironna yume wo egaite ageru kara

Eu te farei imaginar inúmeros sonhos

 

バンパイアのように

Banpaia no you ni,

Como um vampiro

 

その首へと

Sono kubi e to

Esse seu pescoço,

 

微熱をそっと残そう

Binetsu o sotto nokosou

Eu vou deixá-lo quente

 

他の誰かには見せない顔

Hoka no dareka ni wa misenai kao

A face que você não mostra aos outros

 

僕だけに見せればいい

Boku dake ni misereba ii

Você pode mostrá-la apenas para mim

 

Get ready tonight!

Esteja pronta esta noite!

 

行かせやしない

Ikaseya shinai

Não te deixarei ir!

 

今夜は刺激的な夜だから

Konya wa shigeki teki na yoru dakara

Esta noite é impetuosa, uma noite entre dois inimigos

 

Sweet Evolution

Doce evolução

 

覚悟しなよ

Kakugo shina yo

Esteja preparada

 

抗うほど鼓動は高鳴ってゆく

Aragau hodo kodou wa takanatte yuku

Quanto mais você resiste, mais meu coração palpita rapidamente

 

ドラマティックな恋より甘く

DORAMATIKU na koi yori amaku

Mais doce do que um amor dramático

 

ふいにくちびる塞ごうか？

Fui ni kuchibiru fusagou ka?

Devo selar seus lábios abruptamente?

 

ドラスティックに壊したい強く

DORASUTIKKU ni kowashitai tsuyoku

A vontade de te quebrar com força e drasticamente,

 

ずっと前より惹かれてる

Zutto mae yori hikareteru

Está me fascinando cada vez mais

 

Get ready tonight!

Esteja pronta esta noite!

 

スリリングな 運命なら

SURIRINGU na unmei nara

Se esse é um excitante destino,

 

もうこの手に掴んでる

Mou kono te ni tsukanderu

Ele já está atado a esta mão

 

And hold you so tight

E te abraçar fortemente

 

いちばんアツイ秘密

Ichiban atsui himitsu

É o meu segredo mais quente

 

奪い取ってみせる

Ubaitotte miseru

Eu vou te roubar

 

Get ready tonight!

Esteja pronta esta noite!

禁じられた遊びほどきっと

Kinjirareta asobi hodo kitto

Esse jogo proibido com certeza....

 

楽しいものはない

Tanoshi mono wa nai

Não é nada divertido

Show me your true mind

Mostre-me o que realmente está pensando

 

今日が昨日に 変わる頃に

Kyou wa kinou ni kawaru koro ni

Porque quando o dia de hoje se tornar ontem...

 

すべては僕のものさ

Subete wa boku no mono sa

Tudo será meu!

 

Comentários

Essa música faz parte da trilha sonora do anime “Brothers Conflict”, sendo também a faixa-tema do personagem. O vocabulário utilizado nos versos é bastante informal, para ilustrar a personalidade um tanto rude do Fuuto,

A canção aparece no episódio 10 do mesmo, quando ele vai dar “um show especial” em um evento. Na cena, ele aponta para Ema. Não preciso nem dizer que é uma música dedicada a ela, né?

Pessoalmente, eu acho que essa música revela os sentimentos dele em relação a ela (ao estilo Fuuto de ser), com palavras fortes e metafóricas, que remetem à história do personagem

Referir-se à relação deles como um “jogo proibido”, demonstra que reconhece que ele e Ema teoricamente são irmãos, porém ao apaixonar-se por ela, ele percebe que a situação não é nada agradável

O motivo de ele se comparar com um vampiro deve-se ao fato de que na Feira Cultural (no episódio 7 do anime), ele se fantasiou de vampiro, e teve um momento com a “Nee-san” dele

Os versos “a face que você não mostra aos outros você pode mostrá-la apenas a mim”, significam que ele deseja que a Ema aja como uma possível namorada/pretendente quando estiver junto dele, até porque na trama toda ela fala que ama todo mundo do mesmo jeito, como seus irmãos

Ao dizer que “esse é o meu segredo mais quente”, eu tenho duas teorias: Para um idol cuja vida é “um livro aberto”, saber de uma possível paixão seria a maior revelação sobre ele, considerando-se a sua profissão. Porém, “mais quente” pode também significar um momento mais íntimo, e um sentimento mais caloroso.

Ele também pede para que ela “mostre o que realmente está pensando”, porque é tímida demais e não revela seus sentimentos e pensamentos adequadamente

Por fim, a frase “quando o dia de hoje se tornar ontem, tudo será meu”, eu entendo que se refere às lembranças que ele construirá no presente, e todas essas memórias pertencerão a ele, assim como ela no futuro será dele.