O verão ainda está longe
Traduzido do espanhol de Miguel ÁngelPetrecca
Um
após o outro, passam-se os dias
Algo
se aproxima de ti na escuridão.
Sente-se,
caminhe um pouco,
Veja
as folhas a cair
O
chuvisco a cair.
Uma
pessoa passa pela rua,
O
verão ainda está longe
Tão
rápido é, nasce e se esfuma,
Todas
as boas coisas chegam nas noites de outubro
Extremamente
belas, despercebidas.
Uma
calma igual a de seus sapatos
Limpos,
na beira da cama.
O
passado é remoto, caloroso, gentil
Como
uma velha caixa,
Como
uma carta amarelada em um livro
Um
encontro casual, talvez esquecido,
Lá
fora faz um pouco de frio
Minha
mão esquerda cansada
Tende
em segredo, em direção à esquerda.
Essa
tonta ideia fixa,
Longínqua,
contudo penetrante.
O
verão ainda está longe.
Nunca
mais, perder por nada a paciência,
Nunca
mais se apaixonar por nada
Retornar
às velhas manias,
Ano
após ano, deprimir-se
Casinha
de bambu, camisa branca.
Não
está na flor da sua vida?
Uma
rara determinação
O
verão ainda está longe
Bai Hua. 1984
Nenhum comentário:
Postar um comentário