["After Kiss" Drama CD] Shinomiya Natsuki

 Shinomiya Natsuki (Taniyama Kishou) 

Ei, você gosta de mim? Por que? Não há razão para tal. Eu não posso evitar perguntar: Quanto você me ama? Quando eu estou contigo, o meu amor por ti se aflora e eu não consigo impedi-lo. 

Obrigado. Eu te amo também. *Beijo* 

Onde eu devo te beijar em seguida? 

Desculpe. Eu te surpreendi? Mas, quando eu penso que eu te amo, o meu corpo se move involuntariamente. Você entende o sentimento de querer fazê-lo quando se ama alguém? 

Então, tudo bem te beijar? Obrigado. Fico feliz que entenda os meus sentimentos. Vou te beijar vagarosamente desta vez para que não te surpreenda. 

Primeiramente, o seu belo cabelo possui um doce aroma. *Beijo* 

Depois, suas bochechas levemente rosados e brilhantes *Beijo* 

Do outro lado também. *Beijo* 

Hein? Não gostou? 

Eu sou o único que sente este forte desejo? 

O que você pensa de mim? 

Eu gosto muito de você. Estou feliz. Estava preocupado que eu fosse o único que estivesse sendo ávido. Então, você deve fazê-lo também. 

Aqui. Sim, nos lábios. 

Tudo bem, eu fecharei os meus olhos. 

Fechei os meus olhos. 

Agora, eu posso prosseguir. *Beijo* 

Obrigado. Recebi seus sentimentos. Então, te darei um beijo em retribuição. *Beijo* 

Eu te amo. 

Para sempre. Sempre. 

["After Kiss" Drama CD] Kurusu Syo

 Kurusu Syo (Shimono Hiro) 

Hum… Onde foi isso de novo? Tenho certeza absoluta que está por aqui. Ah, aqui está! Humpf. Eu recomendo este filme. As cenas de ação são incrivelmente intensas e legais. Vamos assistí-lo da próxima vez. Você deve gostar também… 

Você ficou com sono? Você esteve ocupada o tempo todo, e deve estar cansada. Você mencionou que isso foi depois do prazo de hoje. 

Geez… Você é muito fofa quando está dormindo. Seria um desperdício se você acordasse agora. Vou te deixar dormir. Boa noite. *Beijo*. 

Que adorável face ao dormir. Já faz um tempo desde a última vez que nos encontramos e eu tinha muitas coisas que eu gostaria de dizer. Bem, não há o que fazer. 

Oh, desculpe. Eu te acordei? Tudo bem, não precisa se desculpar. Você devia estar bem cansada. Bem, você… está acordando com um beijo, como uma princesa. Estamos fazendo o papel de príncipe e princesa, hein. Isso me traz antigas memórias 

Isso não foi apenas um jogo para nós. Foi real 

Porque ser um príncipe é algo para se almejar, especialmente durante os dias escolares. 

Já faz bastante tempo; eu entrei na Academia Saotome, te conheci e nos tornamos parceiros. E, naquela época, tal como agora, você estava ao meu lado. Apenas isso me deixa incrivelmente feliz. Obrigado. 

Apenas você me chama de “príncipe”. Então… Que tal um beijo no dorso da sua mão. Isso não parece com algo que um príncipe faria? 

Antes, eu nunca imaginei que eu seria capaz de beijar a sua mão desta forma. Parece um sonho se tornando realidade. 

Sou capaz de te fazer feliz também? 

Eu entendo. Nós nos sentimos da mesma maneira. É reconfortante te ouvir colocar nessas palavras. Eu te amo também. Eu quero te fazer feliz. Agora e para sempre. 

Quero que você acredite em mim e permaneça ao meu lado *Beijo*

Você sempre será a minha princesa. 

Eu cuidarei de você com carinho. 

Nunca quebrarei essa promessa.

Um homem de verdade mantém a sua palavra. 

Em nome de Kurusu Syo, eu te amo. 

["After Kiss"] Ittoki Otoya

 Ittoki Otoya (Seiyuu: Terashima Takuma) 

Ei, venha aqui. Eu quero ver sua face mais de perto. Obrigado. Quando eu te abraço desta forma, eu me sinto aliviado. É tão caloroso que eu não consigo evitar me aproximar. *Beijo* 

Desculpe se eu te assustei sem perceber. Oh, é meio vergonhoso quando os nossos olhares se encontram depois de um beijo. 

Oh, nossos olhos se encontraram novamente. Mas você também é fofa quando está com vergonha. Não olhe para outro lugar. Mostre-me mais de sua adorável face. 

Você realmente está tão envergonhada assim? 

Eu entendo. Se você não me encarar, eu te beijarei de novo, tudo bem? 

Finalmente você se virou para mim. 

Sabe, é bem satisfatório para um cara fazer a pessoa que gosta se sentir excitada. Isso me dá confiança para pensar que eu estou fazendo você se sentir assim. Sim, eu acho que seja porque você está atenta em mim, desta forma. 

Claro, eu te amo muito e estou constantemente pensando em você também. Estou feliz que você se sente da mesma forma. 

É realmente uma benção quando os nossos pensamentos estão alinhados. Parece um milagre, sério! Não importa quantas vezes eu diga isso, você é como um tesouro precioso para mim. 

Eu amo o seu olhar que me observa com seus lábios suaves. Se as nossas faces não estiverem perto, nós não podemos nos beijar, certo? Olhar para você me faz querer te beijar de novo. *Beijo* 

Eu me dirigi ao seu fofo nariz, então, onde eu devo beijar da próxima vez? Quero que você me diga onde o deseja.  

Vamos fazer os nossos corações baterem rápido tanto quanto desejamos. 

Eu quero que você me diga onde o deseja. Vamos fazer os nossos corações baterem rápido tanto quanto desejamos

["After Kiss" Drama CD] Aijima Cecil

 Aijima Cecil (Seiyuu: Toriumi Kousuke) 

Você parece estar ocupada com o trabalho o tempo inteiro

Sua figura determinada é atraente, mas, você não está cansada? Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, por favor, deixe-me saber. 

Entendo. Então, enquanto você termina, eu seguirei lendo script. 

Ah, nossos olhos se encontraram. Oh, nós não deveríamos fazê-lo. Vamos nos concentrar. 

Você terminou? Então, vamos passar o tempo juntos. O tempo que eu passo tocando a minha amada desta forma, aquece e acalma o meu coração. 

Agora, nestes braços, deixe-me livrar-te de tudo. Eu te envolverei com amor. Eu guardarei como um tesouro este momento em que eu posso te tocar também. 

Oh, suas maçãs do rosto estão calorosas. Eu amo o calor que se expande desde as suas bochechas e a sensação suave e acalentadora. 

Faz cócegas? Mas eu não quero ficar longe de ti nem por um momento. Abraçando-te intensamente assim, eu queria que pudéssemos eliminar entre nós, então, nem mesmo o ar pode contra nós. 

Não, não vire-te ao outro lado. Ei, por favor, mostre-me a sua face agora mesmo. *Beijo* Desculpe-me, apenas aconteceu. É um encantador acidente ser capaz de beijar suas maçãs do rosto. No entanto, eu não consigo ficar satisfeito com apenas uma coincidência. 

Posso te beijar apropriadamente desta vez? 

Deixe-me te dar um beijo, minha princesa. *Beijo* 

["After Kiss" Drama CD] Jinguji Ren

 

Jinguji Ren (Seiyuu: Suwabe Junichi) 

Ei, eu estive pensando há um tempo: por que você está sentada tão longe? É estranho, estar se agarrando assim, na beira do sofá. Pare com isso, venha cá. 

A distância entre nós ainda não se extinguiu, afinal 

Desta forma, eu nem mesmo posso te alcançar. 

Venha se sentar em meu colo. 

Está tudo bem, você não será pesada. 

Venha, venha mais para perto 

Bem vinda ao meu colo. Está gostando, lady? 

Você parece inquieta, mas eu estou muito feliz. 

Até agora, a distância entre nós estava insuportável. Me senti solitário; Era como se eu estivesse morrendo, mas agora é diferente. Não vou te deixar partir. Vire o rosto para este lado *Beijo* 

Me pergunto quantas vezes nós já nos beijamos até agora. 

Não seja tão tímida. Vamos lá, abra seus olhos. Não fique tão tensa desse jeito, eu não te devorarei, não importa o quão fofa você seja. 

Cada beijo contigo me faz lembrar da primeira vez. 

Mesmo que já tenhamos nos beijado incontáveis vezes, é estranho, eu sempre fico nervoso. 

Você parece surpreso. Você parece serena. Se este for o caso, talvez os meus esforços estejam dando frutos. Eu posso parecer calmo, mas eu estou desesperadamente tentando agir de forma descolada na frente da garota que eu amo. 

Nós estamos ambos nervosos, não estamos? Entretanto, até mesmo este nervosismo é precioso. Até mesmo a dor desse arrependimento. 

Porque eu te amo. 

Okay, o último beijo foi incrível, mas não consigo evitar pensar que o próximo será ainda melhor. Sabe, esse sentimento doce e que se derrete. Quero experimentá-lo novamente, mas, se você disser “não”, eu suportarei. O que você deseja? 

Não é justo? Que tal não ser nos lábios? Qualquer lugar está bom. Por exemplo, esse vulnerável pescoço *Beijo*. Desculpe, eu não pude evitar. 

Não esperava que você reagisse dessa forma. Não me olhe assim, lady. Não fique brava, eu sinto muito, de verdade. 

Desculpe. Fico feliz que você me perdoou. 

Obrigado. Será que podemos fazer as pazes com um beijo? 

Desta vez, eu serei gentil.

Suas inúmeras expressões cativam e falam ao meu coração.

Quero ver cada vez mais as suas diferentes faces.

Te amo, lady. *Beijo*

["After Kiss" Drama CD] Hijirikawa Masato

         Hijirikawa Masato (Seiyuu: Suzumura Kennichi) 

Estou de volta. Mesmo eu chegando tarde em casa, você me esperou? Quando você me cumprimenta, eu sinto que todo o cansaço do dia derrete e desaparece. Senti sua falta *Beijo* 

O que houve? Você está enterrando o seu rosto em meu peito assim… mostre-me o seu rosto. É desconfortável? Te incomodou por te beijar sem te perguntar antes? Não? Então, por que está escondendo a sua face? Se houver uma razão, poderia me dizer? 

Você está envergonhada? Você é realmente fofa, sabia? Não mudou nem um pouquinho, desde antes até agora. 

Porque eu sou maravilhoso? Eu fico feliz por dizer isso, mas é o contrário. Os meus sentimentos em relação ao seu charme se tornam mais fortes a cada dia, e o amor naturalmente se aflora. Mesmo quando estamos separados, eu penso em ti o tempo todo. 

Oops, agora, eu não consigo ver seu rosto de forma nenhuma. 

Não é desconfortável agarrar-se a mim desta forma e enterrar seu rosto? 

Eu entendo. Não é desconfortável agarrar-se a mim desta forma e enterrar seu rosto? Eu entendo. Vamos permanecer assim até você se acalmar. 

No entanto, não conseguiremos conversar desta maneira. 

Você poderia olhar para mim? Se não puder, eu tenho uma solução também. 

Te amo. *Beijo* 

Você finalmente levantou sua cabeça.

Você está adorável, exatamente como pensei.

Quero te abraçar assim para sempre.

O beijo nas suas têmporas te fizeram cócegas? Desculpe-me. Eu te surpreendi. 

Senti-me solitário porque não pude ver seu rosto. Quero que seus olhos reflitam apenas a mim, e ninguém mais. 

Eu também estou olhando para ti, minha amada. 

Sempre, e para sempre. 

["After Kiss" Drama CD] Ichinose Tokiya

             Ichinose Tokiya (Seiyuu: Miyano Mamoru) 

Oh, você já está com sono? Suas pálpebras parecem pesadas. 

Tudo bem, então. Vamos deixar a continuação do filme para amanhã e dormir juntos, certo? Mas, antes disso, por favor, feche seus olhos. 

Você entende, né? Isto é um beijo de “boa-noite” 

Ou você prefere manter seus olhos abertos? 

Eu também gosto de beijar enquanto observo o seu olhar…

Ah, você obedientemente os fechou… Só que isto é um pouco desapontador. 

Ao fazer isso, quando você fecha os olhos, eu posso secretamente observar a sua face rosada. Deixarei isso guardado em segredo apenas para mim ao invés de te contar? *Beijo” 

Oh, ainda que nossos lábios estejam separados, seus olhos permanecem intensamente fechados. Parece que você está um tanto nervosa, suas sobrancelhas estão meio franzidas. 

Você é uma pessoa adorável 

Mesmo que tenhamos feito isso incontáveis vezes, ainda parece que você não está acostumada a beijar. 

Você pode abrir os olhos agora. 

O que houve? Sua face está enrubescida. 

Está certo. Eu estive observando a sua face, tanto no momento em que espera pelo meu beijo, quanto no qual está sendo beijada por mim, pois você é a pessoa que mais amo. Não posso fazê-lo? 

Por que está tentando fechar seus olhos novamente? Eu disse para fechá-los, mas não fique com vergonha e deixe-me refletir nestes seus olhos. 

Veja. Ou quer que eu beije novamente? 

Não me importo. Apenas fique parada  *Beijo* 

Ficou desapontada que não foi em seus lábios? 

Você ficou tensa e fechou seus olhos, então, eu quis beijar as suas pálpebras. Se você for ficar obstinada assim, eu o farei novamente. 

Onde devemos fazê-lo agora? 

Vamos escolher o local onde te deixa mais excitada. 

Agora, feche seus olhos. *Beijo*